juguete
hoo-GEH-teh
/xuˈɣete/
In het meest gebruikelijke gebruik betekent juguete speelgoed, zoals deze teddybeer.
juguete(Zelfstandig naamwoord)
speelgoed
?voorwerp voor kinderspel
speelgoedartikel
?general object for amusement
📝 In Actie
El niño perdió su juguete favorito en el parque.
A1De jongen is zijn favoriete speelgoed kwijtgeraakt in het park.
Esta tienda vende juguetes educativos de madera.
A2Deze winkel verkoopt educatief houten speelgoed.
¿Puedes guardar todos los juguetes en la caja, por favor?
A1Kun je alsjeblieft al het speelgoed terug in de doos doen?
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Hoewel 'juguete' eindigt op '-e', is het een mannelijk zelfstandig naamwoord (mannelijk in het Spaans). Dit betekent dat het altijd 'el' of 'un' ervoor krijgt, en beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) moeten ook mannelijk zijn (bv. 'el juguete nuevo'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het speelgoed' onzijdig is.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “La juguete es divertido.”
Correctie: El juguete es divertido. (Onthoud dat 'juguete' mannelijk is in het Spaans, net als 'el coche' (de auto), in tegenstelling tot het Nederlandse 'het speelgoed'.)
⭐ Gebruikstips
Het basiswoord
Het woord komt van het werkwoord 'jugar' (spelen). Als je aan 'jugar' denkt, helpt dat je de betekenis van 'juguete' (iets wat gebruikt wordt om te spelen) te onthouden.
Juguete kan figuurlijk ook speelbal betekenen, verwijzend naar een persoon die gemakkelijk gemanipuleerd wordt.
juguete(Zelfstandig naamwoord)
speelbal
?figuurlijk: gemanipuleerd persoon
instrument
?person used without regard
📝 In Actie
Se sentía como un juguete en manos de su jefe, que lo usaba para todo.
B2Hij voelde zich als een speelbal in de handen van zijn baas, die hem voor alles gebruikte.
La prensa lo trató como un juguete político desechable.
C1De pers behandelde hem als een wegwerpbaar politiek instrument/speelbal.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijk Gebruik
Deze betekenis benadrukt een gebrek aan controle of belangrijkheid, wat suggereert dat de persoon wordt 'uitgespeeld' of puur voor iemands anders vermaak of voordeel wordt gebruikt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: juguete
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'juguete' in zijn figuurlijke (niet-letterlijke) betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Cómo se dice 'toy store'?
Het woord voor 'speelgoedwinkel' is 'juguetería'. Dit gebruikt het zelfstandig naamwoord 'juguete' plus de gebruikelijke uitgang '-ería', wat vaak 'een plek die X verkoopt' betekent (zoals 'panadería' voor 'bakkerij').