Inklingo
← Woordenboek

juguete

hoo-GEH-tehxuˈɣete

“juguete” betekent “speelgoed” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

speelgoed

Ook: speelgoedartikel
Een enkele, vriendelijke bruine teddybeer die op een kleurrijke houten vloer zit.

📝 In Actie

El niño perdió su juguete favorito en el parque.

A1

De jongen is zijn favoriete speelgoed kwijtgeraakt in het park.

Esta tienda vende juguetes educativos de madera.

A2

Deze winkel verkoopt educatief houten speelgoed.

¿Puedes guardar todos los juguetes en la caja, por favor?

A1

Kun je alsjeblieft al het speelgoed terug in de doos doen?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • juguete de peluche – knuffel
  • caja de juguetes – speelgoedkist

speelbal

Ook: instrument
Een vereenvoudigde illustratie van een persoon voorgesteld als een houten marionet, hangend aan zichtbare bedieningsdraden.

📝 In Actie

Se sentía como un juguete en manos de su jefe, que lo usaba para todo.

B2

Hij voelde zich als een speelbal in de handen van zijn baas, die hem voor alles gebruikte.

La prensa lo trató como un juguete político desechable.

C1

De pers behandelde hem als een wegwerpbaar politiek instrument/speelbal.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • juguete roto – gebroken speelgoed (vaak metaforisch gebruikt voor een beschadigd persoon)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "juguete" in het Spaans:

instrument→speelbal→speelgoed→speelgoedartikel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: juguete

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'juguete' in zijn figuurlijke (niet-letterlijke) betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
jugar(spelen) — Werkwoord
juguetería(speelgoedwinkel) — Zelfstandig naamwoord
juguetón(speels) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Spaanse werkwoord 'jugar' (spelen). Het is gevormd door het veelvoorkomende achtervoegsel '-ete' (dat vaak een klein voorwerp of werktuig betekent) aan de werkwoordstam toe te voegen. Het werkwoord 'jugar' stamt zelf af van het Latijnse woord *iocus*, wat 'spel' of 'grap' betekent.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: brinquedoFrench: jouet

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cómo se dice 'toy store'?

Het woord voor 'speelgoedwinkel' is 'juguetería'. Dit gebruikt het zelfstandig naamwoord 'juguete' plus de gebruikelijke uitgang '-ería', wat vaak 'een plek die X verkoopt' betekent (zoals 'panadería' voor 'bakkerij').