instrumento
“instrumento” betekent “gereedschap” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gereedschap, instrument
Ook: werktuig, apparaat
📝 In Actie
Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.
A1Ik heb een instrument/apparaat nodig om de watertemperatuur te meten.
El cirujano utilizó un instrumento muy pequeño y afilado.
B1De chirurg gebruikte een zeer klein en scherp instrument.
Esta llave es el instrumento adecuado para abrir la caja.
A2Deze moersleutel is het juiste gereedschap om de doos te openen.
muziekinstrument
Ook: blaasinstrument
📝 In Actie
Mi instrumento favorito es el piano, pero toco la guitarra.
A2Mijn favoriete instrument is de piano, maar ik speel gitaar.
Ella necesita un estuche nuevo para proteger su instrumento.
A2Ze heeft een nieuwe koffer nodig om haar instrument te beschermen.
Hay muchos tipos de instrumentos de cuerda y de viento.
B1Er zijn veel soorten snaar- en blaasinstrumenten.
juridisch document, middel
Ook: akte, kanaal
📝 In Actie
El notario preparó el instrumento de compraventa de la propiedad.
C1De notaris stelde de juridische akte op voor de verkoop van het onroerend goed.
La diplomacia fue el instrumento clave para resolver el conflicto.
B2Diplomatie was het belangrijkste middel/instrument om het conflict op te lossen.
Necesitamos un instrumento legal que respalde nuestra decisión.
B2We hebben een juridisch document nodig dat onze beslissing ondersteunt.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "instrumento" in het Spaans:
akte→apparaat→blaasinstrument→gereedschap→instrument→juridisch document→kanaal→middel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: instrumento
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'instrumento' in zijn meest abstracte zin (Betekenis 3)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *instrumentum*, wat 'uitrusting' of 'gereedschap' betekende. Het heeft deze kerngedachte door de eeuwen heen behouden, waarbij het simpelweg werd uitgebreid naar moderne gereedschappen en abstracte concepten zoals juridische documenten.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'instrumento' hetzelfde als 'herramienta'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Herramienta' verwijst meestal naar eenvoudige, handmatige gereedschappen (zoals een hamer of schroevendraaier). 'Instrumento' wordt over het algemeen gebruikt voor complexere, gespecialiseerde, wetenschappelijke of muzikale apparaten.
Verandert 'instrumento' van vorm als ik het over meer dan één heb?
Ja, net als de meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden, voeg je gewoon een 's' toe om het meervoud te maken: 'un instrumento' (één instrument) wordt 'muchos instrumentos' (veel instrumenten).