herramienta
“herramienta” betekent “gereedschap” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gereedschap
Ook: instrument, materiaal
📝 In Actie
El martillo es una herramienta muy útil.
A1De hamer is een zeer nuttig stuk gereedschap.
Guarda tus herramientas en la caja después de trabajar.
A2Leg je gereedschap na het werken in de kist.
tool
Ook: bron, middel
📝 In Actie
Esta aplicación es una herramienta excelente para aprender idiomas.
B1Deze app is een uitstekende tool om talen te leren.
La educación es la herramienta más poderosa para cambiar el mundo.
B2Onderwijs is de krachtigste tool om de wereld te veranderen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "herramienta" in het Spaans:
bron→gereedschap→instrument→materiaal→middel→tool→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: herramienta
Vraag 1 van 2
Welke van deze is GEEN 'herramienta' in de letterlijke zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'ferramentum', wat afstamt van 'ferrum' (wat ijzer betekent). Het verwees oorspronkelijk specifiek naar voorwerpen gemaakt van ijzer.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'herramienta' alleen voor fysieke objecten?
Nee! Net als in het Nederlands kan het een fysiek object zijn (zoals een zaag) of een metaforisch object (zoals een leerstrategie of een softwareprogramma).
Verandert het woord als een man het gereedschap gebruikt?
Nee, 'herramienta' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het is altijd 'la herramienta', ongeacht wie het gebruikt of wat voor soort gereedschap het is. Let op: in het Nederlands is 'gereedschap' onzijdig ('het').