herramienta

gereedschap?fysiek instrument zoals een hamer of schroevendraaier

Ook:instrument?a manual device used to perform a task,materiaal?general term for tools

ehr-rah-mee-EHN-tah

/eraˈmjenta/

Zelfstandig naamwoordfA1

neutral

Een glimmende zilveren hamer liggend op een schoon houten oppervlak.

Een hamer is een veelgebruikt fysiek gereedschap voor bouwen.

herramienta(Zelfstandig naamwoord)

fA1

gereedschap

fysiek instrument zoals een hamer of schroevendraaier

Ook:

instrument

a manual device used to perform a task

materiaal

general term for tools

📝 In Actie

El martillo es una herramienta muy útil.

De hamer is een zeer nuttig stuk gereedschap.

Guarda tus herramientas en la caja después de trabajar.

Leg je gereedschap na het werken in de kist.

Woordverbindingen

Synoniemen

utensilio (gebruiksvoorwerp/gereedschap)
instrumento (instrument)

Veelvoorkomende Collocaties

caja de herramientas – gereedschapskist
herramientas manuales – handgereedschap
herramientas eléctricas – elektrisch gereedschap

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk

Dit woord is altijd vrouwelijk ('la herramienta'), zelfs als je het hebt over een stuk gereedschap dat gebruikt wordt voor 'mannelijk' werk zoals constructie. In het Nederlands is 'gereedschap' onzijdig (het gereedschap), dus let op dit verschil in geslacht.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring over geslacht

Fout: “el herramienta”

Correctie: la herramienta

⭐ Gebruikstips

Meervoud gebruik

Voeg gewoon een 's' toe om het meervoud te maken: 'las herramientas'.

Een gloeiend blauw tandwiel zwevend boven een strakke laptopcomputer.

In een digitale context kan een tool een softwarebron of methode zijn.

herramienta(Zelfstandig naamwoord)

fB1

tool

software, bron of methode

Ook:

bron

something that helps achieve a goal

middel

a useful quality or thing

📝 In Actie

Esta aplicación es una herramienta excelente para aprender idiomas.

Deze app is een uitstekende tool om talen te leren.

La educación es la herramienta más poderosa para cambiar el mundo.

Onderwijs is de krachtigste tool om de wereld te veranderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

recurso (bron)
medio (middel)

Antoniemen

obstáculo (obstakel)

Veelvoorkomende Collocaties

herramientas digitales – digitale tools
herramienta de búsqueda – zoektool
una herramienta de trabajo – een werkinstrument/hulpmiddel

💡 Grammaticapunten

Abstract Gebruik

Je kunt dit woord gebruiken voor alles wat je helpt een doel te bereiken, niet alleen voor voorwerpen die je in je hand houdt. In het Nederlands gebruiken we vaak 'hulpmiddel' of 'tool' in deze context.

⭐ Gebruikstips

Software context

In IT en zaken verwijst 'herramientas' meestal naar softwareprogramma's of platforms. Het Engelse leenwoord 'tool' wordt ook veel gebruikt in het Nederlands.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: herramienta

Vraag 1 van 2

Welke van deze is GEEN 'herramienta' in de letterlijke zin?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

hierro(ijzer) - Zelfstandig naamwoord

herrero(smid) - Zelfstandig naamwoord

herramental(gereedschapset) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'herramienta' alleen voor fysieke objecten?

Nee! Net als in het Nederlands kan het een fysiek object zijn (zoals een zaag) of een metaforisch object (zoals een leerstrategie of een softwareprogramma).

Verandert het woord als een man het gereedschap gebruikt?

Nee, 'herramienta' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het is altijd 'la herramienta', ongeacht wie het gebruikt of wat voor soort gereedschap het is. Let op: in het Nederlands is 'gereedschap' onzijdig ('het').