hierro
YAIR-roh
/ˈje.ro/
Hierro als het metaalelement of materiaal.
hierro(Zelfstandig naamwoord)
ijzer
?het metaalelement of materiaal
staal
?often used interchangeably in non-technical contexts for strong metal
,ferro-metaal
?technical term for metals containing iron
📝 In Actie
El puente antiguo está hecho de hierro forjado.
B1De oude brug is gemaakt van smeedijzer.
Necesitamos más hierro en nuestra dieta para estar saludables.
A2We hebben meer ijzer nodig in ons dieet om gezond te zijn.
El hierro es un metal muy resistente y pesado.
A1IJzer is een zeer resistent en zwaar metaal.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Onthoud dat 'hierro' altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord is, dus het krijgt mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden (bv. 'el hierro', 'hierro viejo'). Dit is vergelijkbaar met hoe 'de ijzer' in het Nederlands mannelijk is, hoewel we het lidwoord vaak weglaten.
⭐ Gebruikstips
Uitspraak Tip
De 'h' aan het begin van 'hierro' is stil. Het woord begint met een 'j'-klank, zoals de 'j' in het Nederlandse woord 'jaar'.
Hierro als een gewoon huishoudelijk strijkijzer.
hierro(Zelfstandig naamwoord)
strijkijzer
?kledingstrijkijzer (afkorting van 'plancha de hierro')
,brandmerkijzer
?gereedschap om vee te merken
golfijzer
?specifically, an iron club
,haardpook
?tool for tending a fire
📝 In Actie
Voy a pasar el hierro a la ropa antes de salir.
B1Ik ga de kleren strijken voordat ik wegga. (Letterlijk: Ik ga het strijkijzer over de kleren halen.)
El ganadero usó un hierro para marcar el ganado.
B2De veeboer gebruikte een brandmerkijzer om het vee te markeren.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Hierro' voor Strijken
In veel contexten staat 'hierro' voor de volledige uitdrukking 'plancha de hierro' (kledingstrijkijzer). Als je het hebt over het gladmaken van kleding, is 'plancha' ook heel gebruikelijk. In het Nederlands gebruiken we bijna altijd 'strijkijzer'.
Hierro gebruikt in poëtische of historische zin om naar een zwaard te verwijzen.
hierro(Zelfstandig naamwoord)
zwaard
?historische/poëtische term voor een wapen
,kracht
?figuurlijke betekenis van stijfheid of wilskracht
moed
?mental fortitude
📝 In Actie
El caballero desenvainó su hierro y se preparó para la batalla.
C1De ridder trok zijn zwaard (zijn ijzer) en bereidde zich voor op de strijd.
Necesitas tener nervios de hierro para ser un buen negociador.
C2Je moet zenuwen van staal (zenuwen van ijzer) hebben om een goede onderhandelaar te zijn.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Voorzichtigheid
Het gebruik van 'hierro' om 'zwaard' te betekenen is nogal ouderwets en poëtisch. Houd je in alledaagse gesprekken aan 'espada'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: hierro
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'hierro' in zijn meest voorkomende betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'hierro' uitgesproken met de 'H'-klank?
Nee, de 'h' in 'hierro' is volledig stil. Het wordt uitgesproken als 'JIER-ro'. De 'ie'-combinatie klinkt als de 'ie' in het Nederlandse woord 'hier'.
Wat is het verschil tussen 'hierro' en 'acero'?
'Hierro' is puur ijzer (het element). 'Acero' betekent staal, wat een legering is—voornamelijk ijzer gemengd met koolstof om het nog sterker en veelzijdiger te maken. In alledaagse gesprekken worden ze soms losjes gebruikt, maar 'acero' is technisch gezien sterker. In het Nederlands is het verschil tussen 'ijzer' en 'staal' hetzelfde.