acero
“acero” betekent “staal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
staal
📝 In Actie
El rascacielos tiene una estructura de acero y cristal.
B1De wolkenkrabber heeft een structuur van staal en glas.
Compramos unos sartenes de acero inoxidable para la cocina.
B2We hebben wat roestvrijstalen pannen voor de keuken gekocht.
El acero es más fuerte que el hierro puro.
B1Staal is sterker dan zuiver ijzer.
kracht
Ook: veerkracht, doorzettingsvermogen
📝 In Actie
Tuvo que demostrar su acero frente a las críticas de la prensa.
C1Hij moest zijn kracht (veerkracht) tonen tegenover de kritiek van de pers.
Mantenía una mirada de acero, sin mostrar miedo.
C2Ze hield een stalen blik vast, zonder angst te tonen.
Vertaal naar het Spaans
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acero
Vraag 1 van 1
Wat bedoelen mensen als ze zeggen: 'Ella tiene nervios de acero'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het komt van het Latijnse woord *aciarium*, dat verwant is aan de stam *acies*, wat 'scherpe punt' of 'rand' betekent. Deze historische connectie benadrukt waarom staal wordt geassocieerd met hardheid en de scherpe randen die nodig zijn voor gereedschap en wapens.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen *acero* en *hierro*?
*Hierro* is het Spaanse woord voor zuiver ijzer. *Acero* (staal) is een legering—een mengsel van ijzer en koolstof, waardoor het aanzienlijk sterker, harder en beter bestand is tegen roest dan zuiver ijzer. Dit is hetzelfde onderscheid als tussen ijzer en staal in het Nederlands.