metal
meh-TAHL
/meˈtal/
Als materiaal verwijst 'metal' naar elementen zoals ijzer, goud of aluminium.
metal(Zelfstandig naamwoord)
metaal
?als chemisch element of materiaal
metaalachtig materiaal
?referring to the substance
📝 In Actie
El hierro es un metal muy fuerte y pesado.
A1IJzer is een zeer sterk en zwaar metaal.
Necesitamos un detector de metales para encontrar las llaves.
A2We hebben een metaaldetector nodig om de sleutels te vinden.
El oro y la plata son metales preciosos.
B1Goud en zilver zijn edelmetalen.
💡 Grammaticapunten
Geslacht van Materialen
De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -al, vooral die verwijzen naar elementen of materialen (zoals 'metal', 'cristal', 'mineral'), zijn mannelijk. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'het metaal' (onzijdig) of 'de steen' (mannelijk), maar in het Spaans is het consistent mannelijk voor deze groep.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Gebruik van het Lidwoord
Fout: “El metal es caro. (Wanneer je in het algemeen spreekt)”
Correctie: De correcte zin is 'El metal es caro' (Het metaal is duur). Onthoud dat je het bepaald lidwoord 'el' gebruikt wanneer je in het algemeen naar een substantie verwijst, net zoals je in het Nederlands 'Het metaal' zou zeggen in plaats van alleen 'Metaal is duur' in sommige contexten.
⭐ Gebruikstips
Adjectiefvorm
Om iets te beschrijven dat van metaal is gemaakt, kun je het bijvoeglijk naamwoord 'metálico/a' gebruiken. Voorbeeld: 'una mesa metálica' (een metalen tafel). Dit komt overeen met het Nederlandse 'metalen'.
In muziek is 'metal' de gebruikelijke verkorte naam voor het heavy metal genre.
metal(Zelfstandig naamwoord)
metal
?muziekgenre (afkorting van heavy metal)
heavy metal
?full name of the music style
📝 In Actie
Mi hermano solo escucha bandas de metal.
B1Mijn broer luistert alleen naar metalbands.
El festival tiene grupos de rock y de metal.
B2Het festival heeft rock- en metalgroepen.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'de' voor Genres
Bij het praten over het genre gebruikt het Spaans vaak 'de' (van) vóór het zelfstandig naamwoord: 'música de metal' of 'banda de metal'. Soms wordt ook 'música metal' gebruikt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we meestal 'metalmuziek' zeggen, zonder 'van'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: metal
Vraag 1 van 2
¿Cuál es la traducción más común de 'metal' cuando hablamos de elementos como el cobre o el hierro?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿'Metal' es masculino o femenino?
Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus we gebruiken altijd 'el metal' of 'los metales'. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlandse 'het metaal' (onzijdig).
¿Cómo se dice 'metal detector' en español?
Het wordt 'detector de metales'. Onthoud dat 'metales' in het meervoud staat.