Inklingo
← Woordenboek

metal

meh-TAHLmeˈtal

“metal” betekent “metaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

metaal

Ook: metaalachtig materiaal
Een gepolijste, rechthoekige zilveren metaalbaar rustend op een effen oppervlak, wat het materiaal symboliseert.

📝 In Actie

El hierro es un metal muy fuerte y pesado.

A1

IJzer is een zeer sterk en zwaar metaal.

Necesitamos un detector de metales para encontrar las llaves.

A2

We hebben een metaaldetector nodig om de sleutels te vinden.

El oro y la plata son metales preciosos.

B1

Goud en zilver zijn edelmetalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aleación (legering)
  • material (materiaal)

Antoniemen

  • plástico (plastic)
  • madera (hout)

Veelvoorkomende Collocaties

  • metal precioso – edelmetaal (zoals goud of zilver)
  • detector de metales – metaaldetector
  • metal fundido – gesmolten metaal

metal

Ook: heavy metal
Een gestileerde hand die het 'duivelsoren'-gebaar maakt (wijsvinger en pink uitgestrekt), wat het heavy metal muziekgenre symboliseert.

📝 In Actie

Mi hermano solo escucha bandas de metal.

B1

Mijn broer luistert alleen naar metalbands.

El festival tiene grupos de rock y de metal.

B2

Het festival heeft rock- en metalgroepen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rock pesado (zware rock)
  • heavy metal (heavy metal)

Antoniemen

  • pop (popmuziek)
  • clásica (klassieke muziek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • música metal – metalmuziek
  • banda de metal – metalband

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "metal" in het Spaans:

heavy metal→metaal→metaalachtig materiaal→metal→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: metal

Vraag 1 van 2

¿Cuál es la traducción más común de 'metal' cuando hablamos de elementos como el cobre o el hierro?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
metálico(metaalachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
metalurgia(metallurgie) — Zelfstandig naamwoord
metalero(metalhead (iemand die van metalmuziek houdt)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse 'metallum', dat zelf is geleend uit het Griekse 'métallon', wat 'mijn', 'metaal' of 'zoeken' betekent. Het wordt al sinds de oudheid gebruikt om harde, glanzende substanties te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: metalFrench: métalItalian: metallo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿'Metal' es masculino o femenino?

Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus we gebruiken altijd 'el metal' of 'los metales'. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlandse 'het metaal' (onzijdig).

¿Cómo se dice 'metal detector' en español?

Het wordt 'detector de metales'. Onthoud dat 'metales' in het meervoud staat.