pop
“pop” betekent “popmuziek” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
popmuziek
Ook: pop
📝 In Actie
Mi hermana solo escucha pop, no le gusta el rock.
A1Mijn zus luistert alleen naar pop (muziek), ze houdt niet van rock.
El pop latino tiene mucha influencia en Estados Unidos.
A2Latijnse pop heeft veel invloed in de Verenigde Staten.
pop
Ook: populair
📝 In Actie
Esa banda tiene un sonido muy pop.
A2Die band heeft een heel pop-achtig geluid.
El arte pop de Andy Warhol es famoso en todo el mundo.
B1De pop art van Andy Warhol is wereldberoemd.
plof
Ook: knap, barst
📝 In Actie
Hizo un pop cuando abrimos la botella de cava.
B1Het maakte een plof toen we de fles cava openden.
Escuché el pop de los fuegos artificiales a lo lejos.
B2Ik hoorde de plof van het vuurwerk in de verte.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pop
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'pop' als bijvoeglijk naamwoord gebruikt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Een directe overname van het Engelse woord 'pop', wat zelf een verkorting is van 'popular' (voor muziek/cultuur) of een imitatie van een scherp geluid (onomatopee). Het kwam in het Spaans in gebruik voornamelijk door de invloed van wereldwijde muziekstromingen.
Eerste vermelding: Mid-20th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'pop' op basis van of ik het over een mannelijke of vrouwelijke artiest heb?
Nee, wanneer 'pop' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt (zoals 'artista pop'), blijft het bijna altijd hetzelfde, ongeacht geslacht of getal. Je zou zeggen 'el artista pop' en 'la artista pop'.
Is 'pop' hetzelfde als 'música popular'?
Ja, 'pop' is de gebruikelijke, korte manier om naar 'música popular' (populaire muziek) te verwijzen. Als je 'pop' los gebruikt, begrijpt iedereen dat je het muziekgenre bedoelt.