estallido
“estallido” betekent “explosie” in het Spaans (een plotseling, luid geluid of fysieke klap).
explosie, uitbraak
Ook: uitbarsting, plof
📝 In Actie
El estallido de la bomba se escuchó en toda la ciudad.
B1De explosie van de bom werd in de hele stad gehoord.
Hubo un estallido social debido a los altos precios.
B2Er was een sociale uitbraak (oproer) vanwege de hoge prijzen.
Un estallido de risa rompió el silencio de la sala.
B1Een uitbarsting van lachen doorbrak de stilte in de kamer.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estallido
Vraag 1 van 3
Welke uitdrukking zou je gebruiken om een plotseling, massaal protest in een land te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'estallar' (barsten), wat komt van het woord 'astilla' (splinter). Het beschreef oorspronkelijk het geluid van hout dat luid knapte of splinterde.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'estallido' alleen voor bommen gebruikt?
Nee! Hoewel het een fysieke explosie kan betekenen, wordt het heel vaak gebruikt voor emoties (lachen, woede) en historische gebeurtenissen (oorlogen, revoluties).
Wat is het verschil tussen 'estallido' en 'explosión'?
'Explosión' is technischer en gebruikelijker voor fysieke klappen. 'Estallido' beschrijft meer het plotselinge geluid of het plotselinge 'breken' van een vredige situatie.
Hoe zeg je 'de bubbel barstte' in een financiële context?
Je zou de uitdrukking 'el estallido de la burbuja' gebruiken.