olvido

vergeetachtigheid?De toestand waarin men zich iets niet kan herinneren.,vergetelheid?De staat van vergeten of onbekend zijn.

Ook:geheugenverlies?A momentary failure to recall something.,nalatigheid?Lack of attention or care (less common).

ol-BEE-doh

/olˈbi.ðo/

Zelfstandig naamwoordmB1

neutral

Een eenvoudig figuur staat toe te kijken hoe een gestileerd, felgeel object, dat een herinnering voorstelt, uit hun geopende hand weg drijft en oplost in zachte witte mist, wat vergeetachtigheid symboliseert.

📝 In Actie

Su nombre cayó en el olvido después de que se retiró.

Zijn naam viel in de vergetelheid nadat hij met pensioen ging.

El olvido de las llaves fue un problema menor.

Het vergeten van de sleutels was een klein probleem.

Pido perdón por mi olvido; lo apunté en mi agenda.

Ik vraag om vergeving voor mijn vergetelheid; ik heb het in mijn agenda geschreven.

Woordverbindingen

Synoniemen

descuido (onachtzaamheid)
amnesia (amnesie)

Antoniemen

recuerdo (herinnering)
memoria (geheugen)

Veelvoorkomende Collocaties

caer en el olvido – in de vergetelheid raken / vergeten worden
echar al olvido – volledig vergeten / opzij zetten

💡 Grammaticapunten

Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

Hoewel veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-o' mannelijk zijn, moet u onthouden dat 'olvido' het mannelijke lidwoord vereist: 'el olvido'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Zelfstandig Naamwoord versus Werkwoordsvorm

Fout: “Het gebruik van 'olvido' wanneer u het werkwoord 'olvidar' bedoelt: 'Yo olvido de comprar pan.'”

Correctie: 'Olvido' is een zelfstandig naamwoord (de daad van het vergeten). Als u wilt zeggen 'ik vergeet', gebruikt u de werkwoordsvorm: 'Yo olvido comprar pan.' (of beter, 'Se me olvida...')

⭐ Gebruikstips

Uitdrukken van 'Ik ben vergeten'

Hoewel u 'Fue mi olvido' kunt zeggen, is een natuurlijkere en gangbaardere manier om uit te drukken dat u iets vergeten bent, het werkwoord 'olvidar' te gebruiken in de reflexieve onpersoonlijke constructie: 'Se me olvidó el paraguas' (Ik ben de paraplu vergeten).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: olvido

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'olvido' correct als zelfstandig naamwoord?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

olvidar(vergeten) - Werkwoord

olvidado(vergeten) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'olvido' hetzelfde als 'olvidar'?

Nee, het zijn verschillende woordsoorten. 'Olvido' is een zelfstandig naamwoord, wat 'vergeetachtigheid' of 'vergetelheid' betekent. 'Olvidar' is het werkwoord, wat 'vergeten' betekent. Ze zijn gerelateerd, net als 'vergeetachtigheid' en 'vergeten' in het Nederlands.