ruido
“ruido” betekent “lawaai” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
lawaai
Ook: hard geluid, herrie
📝 In Actie
No puedo dormir porque los vecinos hacen mucho ruido.
A1Ik kan niet slapen omdat de buren veel lawaai maken.
Escuché un ruido extraño en la cocina anoche.
A2Ik hoorde vannacht een vreemd geluid in de keuken.
Baja la música, por favor. Hay demasiado ruido aquí.
A1Zet de muziek zachter, alsjeblieft. Er is hier te veel lawaai.
ophef, commotie
Ook: publiciteit
📝 In Actie
El nuevo proyecto del gobierno causó mucho ruido en la prensa.
B1Het nieuwe project van de regering veroorzaakte veel ophef in de pers.
No hagas ruido por algo tan pequeño.
B2Maak geen ophef om iets kleins.
Su renuncia fue un ruido mediático que duró una semana.
C1Zijn ontslag was een media-ophef die een week duurde.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "ruido" in het Spaans:
commotie→hard geluid→herrie→lawaai→ophef→publiciteit→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ruido
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ruido' correct in de meest gebruikelijke A1-context?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse 'rugītus', wat verwees naar een 'gebrul' of een 'luide kreet'. Het benadrukt de krachtige, vaak onaangename aard van het geluid.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'ruido' y 'sonido'?
Beide betekenen 'geluid', maar 'ruido' verwijst specifiek naar ongewenst, onaangenaam of hard geluid (zoals verkeer of geschreeuw). 'Sonido' is de neutrale term voor elke auditieve sensatie (zoals het geluid van een gitaar of een zachte stem).
How do I complain about noise pollution using this word?
Een veelgebruikte zin is 'Hay mucho ruido' (Er is veel lawaai) of, als je wilt dat iemand stopt, '¡Dejen de hacer ruido!' (Stop met lawaai maken!).