alboroto

commotie?algemene verstoring of opwinding,rumoer?luid, storend geluid

Ook:gedoe?unnecessary or minor disturbance,ophef?major public disturbance

al-bo-RO-to

/alβoˈɾoto/

Zelfstandig naamwoordmB1

neutralMexicoSpain

Een kleurrijke illustratie met drie eenvoudige cartoon boerderijdieren—een varken, een kip en een schaap—die chaotisch in verschillende richtingen wegrennen, wat wijst op een plotselinge verstoring of commotie.

📝 In Actie

Los niños armaron un alboroto en el patio de recreo.

De kinderen veroorzaakten een commotie op het schoolplein.

Hubo tanto alboroto en la calle que no pude dormir.

Er was zoveel lawaai (rumoer) op straat dat ik niet kon slapen.

El director tuvo que intervenir para detener el alboroto que se había formado.

De directeur moest ingrijpen om de ophef die was ontstaan te stoppen.

Woordverbindingen

Synoniemen

ruido (lawaai)
jaleo (rumoer/rommel)
tumulto (tumult)

Antoniemen

calma (kalmte)
silencio (stilte)

Veelvoorkomende Collocaties

armar un alboroto – gedoe/commotie veroorzaken
cesó el alboroto – de commotie stopte

💡 Grammaticapunten

Geslachtcontrole

'Alboroto' is een mannelijk zelfstandig naamwoord (mannelijk, net als 'de' woorden in het Nederlands), dus gebruik altijd 'el' of 'un' ervoor: 'El alboroto fue terrible' (Het rumoer was verschrikkelijk).

❌ Veelgemaakte Fouten

Zelfstandig naamwoord en Werkwoord Verwarren

Fout: “Het gebruik van 'alboroto' wanneer je de actie van lawaai maken bedoelt, wat 'alborotar' is.”

Correctie: Gebruik 'alboroto' voor het geluid zelf (het ding), en 'alborotar' (een verstoring veroorzaken) voor de actie: 'Él alborota' (Hij veroorzaakt een verstoring).

⭐ Gebruikstips

Problemen Veroorzaken

De meest gebruikelijke manier om te zeggen dat iemand een scène maakt of problemen veroorzaakt, is door het werkwoord 'armar' te gebruiken: 'Armaron un alboroto' (Ze maakten een scène).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alboroto

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'alboroto' correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

alborotar(verstoren/opstoken) - Werkwoord

alborotador(lastpak/rumoerig) - Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ruido' en 'alboroto'?

'Ruido' is een algemene term voor elk geluid. 'Alboroto' is een specifiek soort lawaai—één dat luid, rommelig, wanordelijk is en meestal mensen of dieren betrekt die een verstoring veroorzaken (een commotie).