piloto
pee-LOH-toh
/piˈloto/
Een "piloto" (piloot) is de persoon die een vliegtuig, ruimtevaartuig of schip bestuurt.
piloto(Zelfstandig naamwoord)
piloot
?bestuurder van een vliegtuig, ruimtevaartuig of schip
,vlieger
?persoon die vliegtuigen bestuurt
stuurman
?person steering a ship
📝 In Actie
El piloto anunció que el vuelo se retrasaría.
A2De piloot kondigde aan dat de vlucht vertraging zou oplopen.
Mi hermana quiere ser piloto de aviones comerciales.
B1Mijn zus wil commercieel vliegtuigpiloot worden.
El barco necesita un piloto para navegar en aguas peligrosas.
B2Het schip heeft een loods (lokale expert) nodig om door gevaarlijk water te navigeren.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
Zelfs bij het verwijzen naar een vrouw behoudt het woord vaak de 'o'-uitgang: 'la piloto.' Echter, 'la pilota' wordt ook steeds vaker geaccepteerd, vooral in Latijns-Amerika.
⭐ Gebruikstips
Beroepstitels
In tegenstelling tot het Nederlands (waar we vaak 'de piloot' zeggen), gebruikt het Spaans bijna altijd het lidwoord ('el' of 'la') voor beroepstitels zoals 'piloto' wanneer men over een specifiek persoon spreekt.
In de autosport kan een "piloto" verwijzen naar een autocoureur.
piloto(Zelfstandig naamwoord)
autocoureur
?autosport
,coureur
?specifiek een professionele bestuurder in competitie
📝 In Actie
El joven piloto ganó la carrera de Fórmula 1 por un segundo.
B1De jonge autocoureur won de Formule 1-race met één seconde.
Ser piloto de rally requiere mucha concentración.
B2Rallycoureur zijn vereist veel concentratie.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Als je 'piloto' hoort in de context van auto's of snelheid, betekent het bijna zeker 'autocoureur', niet zomaar iemand die op straat rijdt (wat meestal 'conductor' is).
Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, beschrijft "piloto" een test- of proefversie, zoals een proefproject.
piloto(Bijvoeglijk naamwoord)
proef-
?gebruikt om een test- of proefversie te beschrijven
,experimenteel
?experimenteel
model
?prototype
📝 In Actie
Vamos a lanzar un proyecto piloto en tres ciudades antes de implementarlo a nivel nacional.
B2We gaan een proefproject lanceren in drie steden voordat we het nationaal implementeren.
La clase piloto fue un éxito y ahora se ofrecerá a todos los estudiantes.
C1De proefles was een succes en zal nu aan alle studenten worden aangeboden.
💡 Grammaticapunten
Altijd Enkelvoud
Wanneer 'piloto' wordt gebruikt als bijvoeglijk naamwoord dat 'proef' of 'test' betekent, blijft het meestal enkelvoudig en mannelijk, zelfs als het zelfstandig naamwoord waar het bij hoort meervoudig of vrouwelijk is (bv. 'ciudades piloto'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'proefsteden' (meervoud) zouden zeggen.
Een "piloto" kan ook verwijzen naar een waakvlam of een klein indicatielampje op apparaten.
piloto(Zelfstandig naamwoord)
waakvlam
?klein indicatielampje op een apparaat
,indicatielampje
?lampje dat de status aangeeft
📝 In Actie
El piloto rojo indica que la máquina está encendida.
B1Het rode indicatielampje geeft aan dat de machine aanstaat.
Necesito cambiar el piloto de la caldera; se apagó.
B2Ik moet de waakvlam van de ketel vervangen; hij is uitgegaan.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: piloto
Vraag 1 van 2
¿Cuál de estas oraciones usa 'piloto' en su sentido de 'prueba'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Cómo se dice 'piloto' cuando se refiere a una mujer?
De meest gebruikelijke en traditioneel correcte manier is 'la piloto'. Echter, veel Spaanstaligen, vooral in Latijns-Amerika, gebruiken nu 'la pilota' om duidelijk het vrouwelijke geslacht aan te geven, vergelijkbaar met hoe 'de advocate' wordt gebruikt in het Nederlands.
¿Es 'piloto' un verbo?
Nee, 'piloto' is een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord. De werkwoordsvorm die 'vliegen' of 'sturen' betekent, is 'pilotar' (bv. 'Yo piloto el avión' - Ik bestuur het vliegtuig).