Inklingo
← Woordenboek

conductor

kon-dook-TORkon.dukˈtoɾ

bestuurder

Ook: operator
Mexico
Een persoon in een professioneel uniform die op de bestuurdersstoel van een groot voertuig zit, de handen aan het stuur, gefocust op de weg voor zich.

📝 In Actie

El conductor del autobús fue muy amable.

A1

De buschauffeur was erg vriendelijk.

Necesito mi licencia de conductor para alquilar el coche.

A2

Ik heb mijn rijbewijs nodig om de auto te huren.

El conductor tuvo que frenar de golpe para evitar un accidente.

B1

De bestuurder moest plotseling remmen om een ongeluk te voorkomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • chofer (chauffeur/bestuurder (vaak professioneel))
  • automovilista (automobilist)

Veelvoorkomende Collocaties

  • conductor de taxi – taxichauffeur
  • conductor designado – bob (de BOB is de aangewezen bestuurder)

dirigent

Ook: leider
Een goed geklede persoon die op een klein houten podium staat, met een witte baton hoog in de lucht, actief een orkest dirigerend.

📝 In Actie

El famoso conductor de la orquesta sinfónica saludó al público.

B1

De beroemde dirigent van het symfonieorkest begroette het publiek.

Ser un buen conductor requiere mucha pasión y oído musical.

B2

Een goede dirigent vereist veel passie en muzikaal gehoor.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • maestro (meester/leraar (vaak gebruikt voor dirigenten))
  • director (directeur/leider)

Veelvoorkomende Collocaties

  • conductor de orquesta – orkestdirigent

geleider

Ook: medium
Een close-up van een dikke, glanzende, opgerolde koperdraad, waarbij de nadruk ligt op de rol ervan als materiaal dat warmte of elektriciteit geleidt.

📝 In Actie

El cobre es un excelente conductor de electricidad.

B2

Koper is een uitstekende elektrische geleider.

Los metales suelen ser buenos conductores térmicos.

C1

Metalen zijn doorgaans goede warmtegeleiders.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • aislante (isolator)

Veelvoorkomende Collocaties

  • conductor eléctrico – elektrische geleider
  • material conductor – geleidend materiaal

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conductor" in het Spaans:

bestuurder→dirigent→geleider→leider→medium→operator→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conductor

Vraag 1 van 2

Welke van de volgende is GEEN goede synoniem voor 'conductor' in de context van rijden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
conducir(rijden, leiden, dirigeren) — Werkwoord
la conducción(rijden, leiding geven, beheer) — Zelfstandig naamwoord
conductora(vrouwelijke bestuurder/dirigente) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse 'conductor', wat 'iemand die leidt' of 'iemand die inhuurt' betekent. Het is gebaseerd op het werkwoord 'conducere', wat 'samen leiden' of 'begeleiden' betekent. Deze kernbetekenis van 'begeleiden' is de reden waarom het evenzeer van toepassing is op het besturen van een auto, het leiden van een orkest, of het geleiden van elektriciteit.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (via Latin roots)

Cognaten (Verwante woorden)

English: conductorPortuguese: condutor

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'chofer' hetzelfde als 'conductor'?

'Conductor' is de algemene, neutrale term voor iedereen die rijdt. 'Chofer' (chauffeur) verwijst vaak specifiek naar een professionele bestuurder, zoals een taxichauffeur of iemand die je inhuurt om je te rijden.

Hoe zeg ik 'vrouwelijke bestuurder'?

Je verandert het achtervoegsel naar 'conductora'. Het woord 'conductor' eindigt op een 'r', dus de vrouwelijke versie krijgt er een 'a' achter: 'la conductora'.