Hoe zeg je "leider" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “leider” is “jefe” — gebruik 'jefe' voor de leider van een werkteam, bedrijf of organisatie, oftewel je baas..
jefe
/HEH-feh//ˈxefe/
Voorbeelden
Mi jefe es muy amable y comprensivo.
Mijn baas is erg aardig en begripvol.
Tengo una reunión con el jefe de departamento.
Ik heb een vergadering met het afdelingshoofd.
Ella es la jefa del equipo de marketing.
Zij is het hoofd van het marketingteam.
Mannelijke en Vrouwelijke Bazen: 'Jefe' versus 'Jefa'
Om over een vrouwelijke baas te praten, gebruik je 'la jefa'. Het woord verandert van uitgang om het geslacht van de persoon aan te geven: 'el jefe' voor een man, 'la jefa' voor een vrouw. Hetzelfde geldt voor het meervoud: 'los jefes' en 'las jefas'.
Verwarring tussen 'Jefe' en 'Patrón'
Fout: “'Patrón' in elke situatie gebruiken om 'baas' te betekenen.”
Correctie: 'Jefe' is het standaard, moderne woord voor een baas of manager. 'Patrón' kan ook baas betekenen, maar het heeft vaak een oudere klank, zoals 'meester' of 'eigenaar' van een klein bedrijf of boerderij. Houd het bij 'jefe' voor de meeste kantoor- en werksituaties.
líder
Voorbeelden
El presidente es el líder del país.
De president is de leider van het land.
guía
Voorbeelden
El guía del museo explicó las obras de arte.
De museumgids legde de kunstwerken uit.
capitán
Voorbeelden
El capitán del equipo marcó el gol de la victoria.
De aanvoerder van het team scoorde het winnende doelpunt.
conductor
kon-dook-TOR/kon.dukˈtoɾ/
Voorbeelden
El famoso conductor de la orquesta sinfónica saludó al público.
De beroemde dirigent van het symfonieorkest begroette het publiek.
Ser un buen conductor requiere mucha pasión y oído musical.
Een goede dirigent vereist veel passie en muzikaal gehoor.
Gedeelde Term
Merk op dat hetzelfde woord zowel iemand beschrijft die een auto bestuurt als iemand die een orkest leidt. Dit komt doordat de kern van het werkwoord 'conducir' 'leiden' of 'sturen' betekent.
cabeza
/ka-BEH-sa//kaˈβeθa/
Voorbeelden
Mi madre es la cabeza de la familia.
Mijn moeder is het hoofd van het gezin.
El equipo está a la cabeza de la liga.
Het team staat aan de top van de competitie.
El director es la cabeza visible de la empresa.
De directeur is het zichtbare hoofd van het bedrijf.
Jefe vs. Líder
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.