Inklingo
← Woordenboek

vanguardia

bahn-GWAR-dee-ah/baŋˈɡwaɾðja/

voorhoede, vooruitstrevend

Ook: leider
General
Een enkele helderblauwe vogel die voor een grote groep witte vogels vliegt.

📝 In Actie

Esta empresa siempre está a la vanguardia de la tecnología móvil.

B1

Dit bedrijf loopt altijd voorop in mobiele technologie.

Nuestra universidad se sitúa en la vanguardia de la investigación médica.

B2

Onze universiteit loopt voorop in medisch onderzoek.

Queremos estar en la vanguardia del cambio social.

C1

We willen voorop lopen in sociale verandering.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • avanzada (geavanceerde groep)
  • puntero (leidend/top)

Antoniemen

  • retaguardia (achterhoede/achterkant)
  • atraso (achterstand)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar a la vanguardia – voorop lopen
  • vanguardia tecnológica – technologische vooruitgang
  • situarse en la vanguardia – zich op de voorgrond plaatsen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ir a la vanguardia – de pionier of leider zijn in een specifieke activiteit

avant-garde

Ook: modernisme
Een schilder die met een penseel een levendig, ongebruikelijk geometrisch patroon op een doek creëert.

📝 In Actie

El cubismo fue una de las grandes vanguardias del siglo veinte.

B2

Het kubisme was een van de grote avant-gardebewegingen van de twintigste eeuw.

Me gusta el cine de vanguardia porque es muy experimental.

B2

Ik hou van avant-garde cinema omdat het erg experimenteel is.

Las vanguardias literarias rompieron con las reglas tradicionales.

C1

Literaire avant-gardes braken met traditionele regels.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • innovación (innovatie)
  • experimentalismo (experimentalisme)

Antoniemen

  • tradicionalismo (traditionalisme)
  • academicismo (conventionele kunststijl)

Veelvoorkomende Collocaties

  • vanguardias artísticas – artistieke avant-gardes
  • poesía de vanguardia – avant-garde poëzie

voorhoede

Een groep ridders in glimmend harnas die voorop marcheren in een lange rij soldaten.

📝 In Actie

La vanguardia del ejército cruzó el río al amanecer.

C2

De voorhoede van het leger stak bij zonsopgang de rivier over.

Los soldados de vanguardia son los más expuestos.

C2

De soldaten aan de frontlinie zijn het meest kwetsbaar.

El capitán lideraba la vanguardia.

C1

De kapitein leidde de voorhoede.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • primera línea (frontlinie)
  • delantera (voorkant/leider)

Antoniemen

  • retaguardia (achterhoede)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vanguardia" in het Spaans:

avant-garde→leider→modernisme→voorhoede→vooruitstrevend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vanguardia

Vraag 1 van 3

Als een nieuwe medische behandeling wordt omschreven als 'a la vanguardia', betekent dit dat deze:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
vanguardista(avant-garde (persoon of stijl)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
vanguardismo(de avant-garde beweging) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
guardiaconcordia
📚 Etymologie▼

Van het Oude Frans 'avant-garde'. 'Avant' betekent 'voor' of 'vooraan', en 'garde' betekent 'wacht'. Het was oorspronkelijk een militaire term voor de troepen helemaal vooraan van een oprukkend leger.

Eerste vermelding: 13th Century

Cognaten (Verwante woorden)

French: avant-gardeEnglish: vanguardPortuguese: vanguarda

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'vanguardia' alleen voor kunst?

Nee! Hoewel het beroemd is in de kunst, wordt het tegenwoordig vaker gebruikt in zaken en technologie om te beschrijven dat je het meest geavanceerd bent op een bepaald gebied.

Wat is het verschil tussen 'vanguardia' en 'vanguardista'?

'Vanguardia' is het zelfstandig naamwoord (de leidende positie of de beweging), terwijl 'vanguardista' het bijvoeglijk naamwoord is dat wordt gebruikt om een persoon of een specifiek ding te beschrijven als experimenteel of modern.

Kan ik 'vanguardia' gebruiken om een fysieke frontlinie te betekenen?

Ja, dat is de oorspronkelijke militaire betekenis, hoewel mensen tegenwoordig meestal 'primera línea' zeggen voor moderne militaire contexten.