delantera
“delantera” betekent “voorkant” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
voorkant, voorkant
Ook: voorgrond
📝 In Actie
La delantera del coche quedó destrozada tras el impacto.
A2De voorkant van de auto was verwoest na de botsing.
Pusimos las flores en la delantera de la casa para que se vieran mejor.
B1We zetten de bloemen aan de voorkant van het huis zodat ze beter zichtbaar waren.
voorsprong
Ook: voordeel
📝 In Actie
El ciclista logró tomar la delantera en la montaña.
B1De wielrenner wist de voorsprong te pakken in de berg.
El partido político lleva la delantera en las encuestas.
B2De politieke partij heeft de voorsprong in de peilingen.
aanvalster
Ook: spits
📝 In Actie
La delantera estrella marcó el gol decisivo.
B2De steraanvalster scoorde het beslissende doelpunt.
Necesitamos reforzar la delantera para el próximo partido.
C1We moeten de aanvalslinie (of spitsenpositie) versterken voor de volgende wedstrijd.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "delantera" in het Spaans:
aanvalster→voordeel→voorgrond→voorkant→voorsprong→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: delantera
Vraag 1 van 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'delantera' para hablar de una persona?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Delantera' betekent letterlijk 'het ding dat gerelateerd is aan de voorkant'. Het komt van het Spaanse bijwoord *delante* (voor), wat zelf teruggaat op de Latijnse woorden *de* (van) en *ante* (voor/ervoor).
Eerste vermelding: Mid-15th century (as a related form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
If I want to say 'in front,' should I use 'delantera'?
Nee, als je 'voor' wilt zeggen (als locatie), moet je het bijwoord *delante* gebruiken (bijv. *Estoy delante de ti* - Ik sta voor je). 'Delantera' is een zelfstandig naamwoord dat verwijst naar het voorste gedeelte of de voorsprong zelf.
What is the difference between *delantera* and *delantero*?
Ze zijn gerelateerd. *Delantera* (vrouwelijk) verwijst naar het voorste deel of een vrouwelijke speelster. *Delantero* (mannelijk) wordt meestal gebruikt als bijvoeglijk naamwoord (bijv. *el asiento delantero* - de voorstoel) of om een mannelijke speler aan te duiden.