trasera
trah-SEH-rah
/tɾaˈseɾa/
Als zelfstandig naamwoord betekent trasera de achterkant, of het achterste deel van iets, zoals het einde van een treinstel.
trasera(Zelfstandig naamwoord)
achterkant
?Het achterste deel van iets
,achterzijde
?Van een voertuig of gebouw
achterste
?Informal reference to the buttocks or rear of a person
📝 In Actie
La trasera del camión estaba dañada.
B1De achterkant van de vrachtwagen was beschadigd.
Aparcó el coche muy cerca de la trasera de la casa.
B1Hij parkeerde de auto heel dicht bij de achterkant van het huis.
Necesitas más espacio en la trasera para el equipaje.
A2Je hebt meer ruimte achterin nodig voor de bagage.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Hoewel het naar een locatie verwijst (de achterkant), wordt het altijd behandeld als een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: la trasera. In het Nederlands is 'achterkant' onzijdig (het), maar in het Spaans is dit woord altijd vrouwelijk.
❌ Veelgemaakte Fouten
Zelfstandig naamwoord/Bijvoeglijk naamwoord verwarren
Fout: “Het gebruiken van *trasera* als bijvoeglijk naamwoord bij een mannelijk zelfstandig naamwoord: *el coche trasera*.”
Correctie: Gebruik de mannelijke vorm: *el coche trasero*. Onthoud dat *trasera* alleen een zelfstandig naamwoord of een vrouwelijk bijvoeglijk naamwoord is.
⭐ Gebruikstips
Voertuigtaal
Dit woord is perfect om schade of kenmerken aan de achterkant van auto's, bussen of vrachtwagens te beschrijven.
Als bijvoeglijk naamwoord beschrijft trasera iets dat zich aan de achterkant bevindt, of in de achterste positie.
trasera(Bijvoeglijk naamwoord)
achterste
?gelegen aan de achterkant
,achter
?zoals in 'achterdeur'
achterste
?formal/literary, often for animals
📝 In Actie
Debes usar la rueda trasera de repuesto.
A2Je moet de reserveachterband gebruiken.
La entrada trasera está cerrada hoy.
A1De achteringang is vandaag gesloten.
Ella se sentó en la fila trasera del teatro.
B1Ze zat op de achterste rij in het theater.
💡 Grammaticapunten
Bijvoeglijk naamwoord overeenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet trasera overeenkomen in geslacht met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik het alleen bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (la puerta trasera). Gebruik trasero voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (el asiento trasero). Dit is anders dan in het Nederlands, waar bijvoeglijke naamwoorden meestal niet vervoegd worden op geslacht.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslacht verkeerd gebruiken
Fout: “Zeggen *el silla trasera*.”
Correctie: Zeg *la silla trasera*. Aangezien *silla* (stoel) vrouwelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord *trasera* zijn.
⭐ Gebruikstips
Positie is belangrijk
Net als de meeste beschrijvende Spaanse bijvoeglijke naamwoorden komt trasera meestal ná het zelfstandig naamwoord: la ventana trasera (het achterruit).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: trasera
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'trasera' als een zelfstandig naamwoord (een ding) in plaats van een bijvoeglijk naamwoord (een beschrijving)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'trasera' hetzelfde als 'detrás'?
Niet precies. 'Detrás' is meestal een bijwoord dat 'achter' betekent (bijv. *Está detrás de la silla* / Het is achter de stoel). 'Trasera' is een bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord dat verwijst naar het 'achterste deel' van iets specifieks (bijv. *la puerta trasera* / de achterdeur).
Wanneer gebruik ik 'trasero' in plaats van 'trasera'?
Gebruik 'trasero' (mannelijke vorm) bij het beschrijven van mannelijke zelfstandige naamwoorden (*el asiento trasero* / de achterbank) of wanneer je verwijst naar het zelfstandig naamwoord in zijn mannelijke vorm (*el trasero* / het achterwerk). Gebruik 'trasera' (vrouwelijke vorm) voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (*la puerta trasera*) of als het vrouwelijke zelfstandig naamwoord (*la trasera*).