Inklingo
← Woordenboek

cola

KOH-lahˈko.la

staart

Ook: sleep
Een pluimstaart van een oranje vos getoond tegen een eenvoudige achtergrond.

📝 In Actie

El gato tiene una cola muy larga y esponjosa.

A1

De kat heeft een hele lange en pluizige staart.

La novia caminó con su impresionante cola de vestido.

A2

De bruid liep met de indrukwekkende sleep van haar jurk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rabo (staart (vaak voor kleinere dieren))

Veelvoorkomende Collocaties

  • mover la cola – met de staart kwispelen
  • de cola larga – langstaartig

rij, wachtrij

Ook: file
Mexico, Argentina, ChileSpain
Drie gestileerde mensen die geduldig in een rechte lijn wachten.

📝 In Actie

Había una cola enorme para comprar las entradas del concierto.

A1

Er stond een enorme rij om de concertkaartjes te kopen.

No me gusta hacer cola en el supermercado.

A1

Ik sta niet graag in de rij in de supermarkt.

Hay una cola de tres kilómetros en la carretera.

B1

Er staat een file van drie kilometer op de snelweg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fila (rij, lijn (gebruikelijk in Latijns-Amerika))
  • hilera (rij, lijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer cola – in de rij staan/wachten
  • ponerse a la cola – achteraan sluiten in de rij

Idiomen & Uitdrukkingen

  • el último de la cola – de laatste persoon in de rij

lijm, plaksel

Ook: cement
Een fles witte vloeibare lijm die een druppel laat vallen op kleurrijk papier.

📝 In Actie

Usa esta cola fuerte para fijar la madera rota.

B1

Gebruik deze sterke lijm om het gebroken hout te bevestigen.

Compramos un bote grande de cola blanca para el proyecto escolar.

B1

We kochten een grote pot witte lijm voor het schoolproject.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pegamento (lijm, kleefmiddel (mannelijke vorm))
  • adhesivo (kleefmiddel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cola blanca – witte lijm (PVA)
  • cola de contacto – contactlijm

frisdrank, Cola

Spain, Central America, Caribbean
Een doorzichtig glas met daarin een donkerbruine, bruisende frisdrank met ijs.

📝 In Actie

Pide una cola bien fría para la cena.

B2

Bestel een ijskoude frisdrank bij het avondeten.

¿Quieres una cola o prefieres agua?

B2

Wil je een cola of heb je liever water?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • refresco (frisdrank (algemener))
  • gaseosa (bruisende drank (regionaal))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cola dietética – light cola/frisdrank

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cola" in het Spaans:

cement→cola→file→frisdrank→lijm→plaksel→rij→sleep→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cola

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse vertaling is GEEN veelvoorkomende betekenis van 'cola'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
colita(klein staartje, paardenstaart (verkleinwoord)) — Zelfstandig naamwoord
coleta(paardenstaart) — Zelfstandig naamwoord
pegar(lijmen, plakken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *cauda*, wat 'staart' of 'sleep van een kledingstuk' betekende. De moderne betekenissen van 'rij' en 'lijm' ontwikkelden zich later, waarbij het idee van iets dat achterblijft of aan een uiteinde kleeft, werd uitgebreid.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: caudaFrench: queue

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cola' of 'fila' correct als we het over een rij mensen hebben?

'Cola' is het standaardwoord in Spanje en wordt over het algemeen overal begrepen. 'Fila' is het geprefereerde en meest gebruikte woord in veel delen van Latijns-Amerika, zoals Mexico en Argentinië. Beide zijn correct, maar gebruik 'fila' om natuurlijker te klinken in die regio's.

Hoe kan ik het verschil horen tussen 'staart' en 'lijm' als ik 'cola' hoor?

De context maakt het meestal heel duidelijk! Als je het over een hond of een jurk hebt, betekent het 'staart'. Als je het hebt over iets repareren of schoolprojecten, betekent het 'lijm'. Let op de omliggende woorden, zoals 'pegar' (plakken) of 'mover' (bewegen).