Inklingo

Hoe zeg je "cola" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “cola” is “coca” — gebruik 'coca' als je het hebt over een algemene cola-frisdrank, vergelijkbaar met hoe je in Nederland 'cola' zegt voor elk merk..

Dutch → Spaans

coca

/KO-ka//ˈkoka/

nounA2informal
Gebruik 'coca' als je het hebt over een algemene cola-frisdrank, vergelijkbaar met hoe je in Nederland 'cola' zegt voor elk merk.
Een afgesloten, helder glazen fles gevuld met een donkerbruine koolzuurhoudende frisdrank, met condens op het glas.

Voorbeelden

¿Quieres una hamburguesa y una coca bien fría?

Wil je een hamburger en een koude cola?

Pedimos dos aguas y una coca para compartir.

We bestelden twee waters en één cola om te delen.

Verwarring over het geslacht

Fout: “Het gebruik van 'el coca' in plaats van 'la coca'.”

Correctie: Aangezien 'coca' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, moet je 'la' of 'una' gebruiken. Zeg dus 'una coca' of 'la coca'.

cola

/KOH-lah//ˈko.la/

nounB2
Gebruik 'cola' specifiek als je het merk Coca-Cola bedoelt.
Een doorzichtig glas met daarin een donkerbruine, bruisende frisdrank met ijs.

Voorbeelden

Pide una cola bien fría para la cena.

Bestel een ijskoude Coca-Cola bij het avondeten.

¿Quieres una cola o prefieres agua?

Wil je een cola of heb je liever water?

Algemene cola of het merk?

De meest voorkomende fout is het gebruiken van 'cola' (het merk) als je een willekeurige cola bedoelt. In veel situaties is 'coca' de correcte en meer algemene term, tenzij je specifiek naar het merk Coca-Cola verwijst.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.