Hoe zeg je "cocaïne" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “cocaïne” is “cocaína” — gebruik 'cocaína' wanneer je specifiek verwijst naar de illegale drug cocaïne, zoals in nieuwsberichten of juridische contexten..
Dutch → Spaans
cocaína
zelfstandig naamwoordB2informeel tot neutraal
Gebruik 'cocaína' wanneer je specifiek verwijst naar de illegale drug cocaïne, zoals in nieuwsberichten of juridische contexten.
Voorbeelden
El decomiso de cocaína en el puerto fue noticia nacional.
De inbeslagname van cocaïne in de haven was nationaal nieuws.
coca
/KO-ka//ˈkoka/
zelfstandig naamwoordC1informeel
Gebruik 'coca' als een algemenere term, vaak gebruikt in de context van de plant waaruit de drug wordt gemaakt, of als een informele benaming voor de drug zelf.
Voorbeelden
La policía incautó un gran cargamento de coca en el puerto.
De politie nam een grote lading coke in beslag in de haven.
Coca vs. Cocaína
De meest voorkomende fout is het verwarren van 'coca' en 'cocaína'. Hoewel 'coca' soms informeel voor de drug wordt gebruikt, is 'cocaína' de precieze en officiële term voor de illegale substantie. Gebruik 'cocaína' als je het hebt over de drug zelf, en 'coca' meer algemeen of informeel.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.