Inklingo
← Woordenboek

fila

rij?wachtrij van mensen,wachtrij?Brits-Engels voor wachtende rij
Ook:wachtrij?explicit description

FEE-lah

/ˈfi.la/
Zelfstandig naamwoordfA1
neutralSpain, Argentina
Vijf felgekleurde, gestileerde mensen die achter elkaar staan en een duidelijke wachtrij of rij vormen.

Een groep mensen die geduldig wacht in een fila (rij/wachtrij).

fila(Zelfstandig naamwoord)

fA1

rij

?

wachtrij van mensen

,

wachtrij

?

Brits-Engels voor wachtende rij

Ook:

wachtrij

?

explicit description

📝 In Actie

Hay una fila muy larga para comprar entradas.

A1

Er staat een hele lange rij om kaartjes te kopen.

Por favor, pónganse en fila antes de entrar al museo.

A2

Ga alstublieft in de rij staan voordat u het museum binnengaat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cola (wachtrij (vooral gebruikelijk in Spanje))

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer fila – in de rij staan/wachten in de rij
  • primera fila – vooraan in de rij

💡 Grammaticapunten

Geslachtcontrole

Onthoud dat 'fila' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, dus je moet vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken (bijv. 'la fila', 'una fila larga'). In het Nederlands is dit minder relevant, maar onthoud dat het woord zelf vrouwelijk is.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Fila' en 'Cola'

Fout: “Het gebruik van 'fila' in Spanje waar 'cola' (wat staart/rij betekent) veel gebruikelijker is.”

Correctie: In Mexico, Midden-Amerika en de VS is 'fila' standaard voor een wachtrij. In Spanje gebruikt men 'cola' (hacer cola).

⭐ Gebruikstips

Het Sleutelwerkwoord

De meest gebruikelijke manier om 'in de rij staan' te zeggen is 'hacer fila' (letterlijk: 'een rij maken'). Dit lijkt op het Nederlandse 'in de rij staan'.

Een horizontale opstelling van zes identieke, felgekleurde stoelen die perfect naast elkaar staan.

Een nette fila (rij) rode stoelen die horizontaal zijn opgesteld.

fila(Zelfstandig naamwoord)

fA2

rij

?

horizontale opstelling van stoelen of objecten

Ook:

rij

?

military or organizational context

📝 In Actie

Nos sentamos en la tercera fila del teatro.

A2

We zaten op de derde rij van het theater.

El agricultor plantó tres filas de maíz.

B1

De boer plantte drie rijen maïs.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hilera (rij, lijn (vaak van bomen/objecten))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fila de asientos – rij stoelen
  • fila india – achter elkaar in een enkele rij

Idiomen & Uitdrukkingen

  • en fila india – achter elkaar in een enkele rij

💡 Grammaticapunten

Rijen versus Kolommen

In tabellen of spreadsheets verwijst 'fila' naar de horizontale rangschikking (de rij), terwijl 'columna' de verticale rangschikking is (de kolom). Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'rij' en 'kolom'.

⭐ Gebruikstips

Naar een Zitplaats Vragen

Als je in een bioscoop of stadion bent, gebruik je 'fila' om aan te geven waar je wilt zitten: '¿En qué fila estamos?' (In welke rij zitten we?).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fila

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent correct 'in de rij staan' in de meeste delen van Latijns-Amerika?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

filete(biefstuk/reep/filet) - Zelfstandig naamwoord
filamento(filament) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'fila' gebruikt voor een lijn die op papier is getekend?

Nee, als je een getekende rechte streep bedoelt, gebruik je 'línea'. 'Fila' is gereserveerd voor rangschikkingen van mensen of objecten (wachtrijen, rijen stoelen, enz.).

Hoe zeg ik 'eerste rij'?

Je zegt 'la primera fila'. 'Primera' (eerste) komt vóór 'fila' (rij).