filete
“filete” betekent “biefstuk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
biefstuk, schnitzel
Ook: plak
📝 In Actie
He comprado cuatro filetes de ternera para la cena.
A1Ik heb vier runderbiefstukken gekocht voor het avondeten.
¿Prefieres un filete de pescado o de pollo?
A1Verkies je een visfilet of een kipfilet?
El carnicero cortó el filete muy fino.
B1De slager sneed de biefstuk erg dun.
rand, bies
Ook: draad, randafwerking
📝 In Actie
La portada del libro tiene un filete de oro.
B2De omslag van het boek heeft een gouden rand.
El sofá tiene un filete blanco que resalta el color azul.
C1De bank heeft een witte bies die de blauwe kleur accentueert.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "filete" in het Spaans:
biefstuk→bies→draad→plak→rand→randafwerking→schnitzel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: filete
Vraag 1 van 2
Als je in een restaurant bent en een stuk vis wilt bestellen, welk woord moet je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Franse woord 'filet', wat een verkleinwoord is van 'fil' (draad). Het beschreef oorspronkelijk iets dun en lang, zoals een touwtje.
Eerste vermelding: 18th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'filete' hetzelfde als 'carne'?
Nee. 'Carne' is het algemene woord voor vlees. 'Filete' verwijst specifiek naar de snit of plak.
Wat betekent 'filetear'?
Het is het werkwoord dat 'in filets snijden' of 'dun snijden' betekent.