franja
“franja” betekent “strook” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
strook, streep
Ook: band
📝 In Actie
La bandera de España tiene una franja amarilla en el centro.
A1De Spaanse vlag heeft een gele streep in het midden.
Hay una franja de arena blanca cerca del mar.
A2Er is een strook wit zand bij de zee.
Necesitamos pintar una franja roja en la pared para decorar.
B1We moeten een rode streep op de muur schilderen ter decoratie.
tijdslot, tijdzone
Ook: bereik
📝 In Actie
En esta franja horaria, el tráfico es muy pesado.
B1In dit tijdslot is het verkeer erg druk.
La película está dirigida a una franja de edad de entre 18 y 25 años.
B2De film is gericht op een leeftijdsbereik tussen 18 en 25 jaar oud.
España y México están en diferentes franjas horarias.
B1Spanje en Mexico bevinden zich in verschillende tijdzones.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: franja
Vraag 1 van 3
Welke van deze beschrijft een 'franja horaria'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Franse woord 'frange', wat oorspronkelijk een decoratieve rand of franje op kleding betekende.
Eerste vermelding: 13th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'franja' gebruiken voor 'pony' (haar)?
Nee. Hoewel 'franja' in het Engels verband houdt met 'fringe', moet je voor haar 'flequillo' (Spanje) of 'fleco' (Mexico) gebruiken.
Is 'franja' hetzelfde als een 'línea'?
Niet precies. Een 'línea' is een dunne lijn. Een 'franja' is breder, zoals een band of een brede strook.
Wat betekent 'la Franja de Gaza'?
Het betekent 'de Gazastrook'. In de geografie is 'franja' het woord dat wordt gebruikt voor lange, smalle gebieden.