Inklingo
← Woordenboek

zanja

SAHN-hah/ˈsanxa/

greppel

Ook: sleuf, goot
Argentina
Een lange, smalle greppel die in de bruine aarde in een groen veld is gegraven.

📝 In Actie

Tuvieron que cavar una zanja para las tuberías del agua.

B1

Ze moesten een greppel graven voor de waterleidingen.

Ten cuidado, no te caigas en la zanja.

A2

Pas op, val niet in de greppel.

El agua de la lluvia corre por la zanja al lado del camino.

B1

Regenwater stroomt door de greppel naast de weg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fosa (kuil of sleuf)
  • excavación (uitgraving)

Antoniemen

  • montículo (heuvel)
  • loma (heuveltje)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cavar una zanja – een greppel graven
  • zanja de drenaje – drainagegreppel
  • zanja de cimentación – fundamentssleuf

Idiomen & Uitdrukkingen

  • abrir una zanja – een diepe emotionele of sociale kloof creëren tussen twee mensen of groepen

beslechten

Ook: oplossen, rechtzetten
WerkwoordB2regular ar
Twee mensen die stevig elkaars hand schudden voor een eenvoudig huis om te laten zien dat ze een overeenkomst hebben bereikt.
gerundzanjando
past Participlezanjado
infinitivezanjar

📝 In Actie

Él zanja la discusión con un argumento sólido.

B2

Hij beslecht het argument met een solide punt.

Es hora de que ella zanja sus deudas.

B2

Het is tijd dat zij haar schulden beslecht.

¡Zanja ese asunto ahora mismo!

B1

Beslecht die zaak nu meteen!

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • zanjar una polémica – een controverse beslechten
  • zanjar una deuda – een schuld beslechten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeszanjaran
yozanjara
túzanjaras
vosotroszanjarais
nosotroszanjáramos
él/ella/ustedzanjara

present

ellos/ellas/ustedeszanjen
yozanje
túzanjes
vosotroszanjéis
nosotroszanjemos
él/ella/ustedzanje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeszanjaron
yozanjé
túzanjaste
vosotroszanjasteis
nosotroszanjamos
él/ella/ustedzanjó

imperfect

ellos/ellas/ustedeszanjaban
yozanjaba
túzanjabas
vosotroszanjabais
nosotroszanjábamos
él/ella/ustedzanjaba

present

ellos/ellas/ustedeszanjan
yozanjo
túzanjas
vosotroszanjáis
nosotroszanjamos
él/ella/ustedzanja
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "zanja" in het Spaans:

goot→greppel→sleuf→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: zanja

Vraag 1 van 3

Als een bouwvakker een 'zanja' graaft, wat maakt hij dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
zanjar(beslechten) — Werkwoord
zanjón(grote greppel) — Zelfstandig naamwoord
zanjado(beslecht/opgelost) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Waarschijnlijk van het Hispano-Arabische woord 'zánqa', dat verwees naar een smalle straat of steeg. In de loop van de tijd evolueerde het om een smalle doorgang of uitgraving in de grond te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sanga

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'zanja' hetzelfde als 'hueco'?

Niet helemaal. Een 'hueco' is een algemeen gat of opening, terwijl een 'zanja' specifiek een lange, smalle sleuf of greppel is, vaak door mensen gemaakt.

Kan ik 'zanja' gebruiken om een graf aan te duiden?

Technisch gezien is een graf een soort uitgraving, maar 'tumba' of 'fosa' zijn de standaardwoorden voor een graf. 'Zanja' impliceert iets veel langers, zoals voor leidingen of irrigatie.

Heeft 'zanja' een meervoudsvorm?

Ja, het meervoud is 'zanjas'.