Inklingo
← Woordenboek

liquidar

lee-kee-dahr/likiˈðar/

afbetalen

Ook: vereffenen
WerkwoordB1regular ar
Een hand die een laatste gouden munt op een stapel munten op een houten tafel legt.
gerundliquidando
past Participleliquidado
infinitiveliquidar

📝 In Actie

Por fin pudimos liquidar la hipoteca de la casa.

B1

We konden eindelijk de hypotheek van het huis afbetalen.

Debes liquidar tu cuenta antes de irte.

A2

Je moet je rekening vereffenen voordat je vertrekt.

La empresa liquidó todas sus deudas pendientes.

B2

Het bedrijf heeft al zijn openstaande schulden vereffend.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • adeudar (schuldig zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • liquidar una deuda – een schuld afbetalen
  • liquidar una cuenta – een rekening vereffenen

uitverkopen

Ook: afprijzen
Een grote houten kist gevuld met speelgoed en kleding met een felgeel label eraan.

📝 In Actie

Están liquidando toda la ropa de invierno.

A2

Ze verkopen alle winterkleding uit.

La tienda cierra y tiene que liquidar sus existencias.

B1

De winkel sluit en moet zijn voorraad uitverkopen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • liquidar por cierre – uitverkoop wegens sluiting
  • liquidar existencias – voorraad uitverkopen

uitschakelen

Ook: afmaken
WerkwoordC1informal
Een enkele schaakkoning die omgevallen ligt op een geblokt bord.

📝 In Actie

En la película, el espía liquidó al villano.

B2

In de film schakelde de spion de schurk uit.

Nuestro equipo liquidó al rival en la primera parte.

C1

Ons team maakte de rivaal in de eerste helft af.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesliquidaran
yoliquidara
túliquidaras
vosotrosliquidarais
nosotrosliquidáramos
él/ella/ustedliquidara

present

ellos/ellas/ustedesliquiden
yoliquide
túliquides
vosotrosliquidéis
nosotrosliquidemos
él/ella/ustedliquide

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesliquidaron
yoliquidé
túliquidaste
vosotrosliquidasteis
nosotrosliquidamos
él/ella/ustedliquidó

imperfect

ellos/ellas/ustedesliquidaban
yoliquidaba
túliquidabas
vosotrosliquidabais
nosotrosliquidábamos
él/ella/ustedliquidaba

present

ellos/ellas/ustedesliquidan
yoliquido
túliquidas
vosotrosliquidáis
nosotrosliquidamos
él/ella/ustedliquida
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "liquidar" in het Spaans:

afbetalen→afmaken→afprijzen→uitschakelen→uitverkopen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: liquidar

Vraag 1 van 3

Als een winkel een bord heeft met 'Liquidación por cierre', wat gebeurt er dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
liquidación(liquidatie / uitverkoop) — Zelfstandig naamwoord
líquido(vloeistof / netto bedrag) — Zelfstandig naamwoord
liquidez(liquiditeit (beschikbaarheid van contant geld)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'liquidare', wat betekent 'iets duidelijk of vloeibaar maken'. In de loop van de tijd betekende het 'ophelderen' van een schuld, zodat de situatie niet langer 'troebel' was.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: liquidateFrench: liquider

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'pagar' en 'liquidar'?

'Pagar' betekent gewoon betalen. Je kunt een deel van een rekening betalen. 'Liquidar' betekent het geheel afbetalen zodat het saldo nul is.

Wordt 'liquidar' gebruikt voor mensen?

Alleen in straattaal of criminele contexten, waar het 'doden' of 'elimineren' betekent. Gebruik het voorzichtig!

Hoe zeg je 'uitverkoop' in het Spaans met dit woord?

Je gebruikt meestal de zelfstandig naamwoordvorm: 'Liquidación'.