Inklingo
← Woordenboek

saldar

sal-darsalˈdaɾ

“saldar” betekent “afbetalen” in het Spaans (schulden of rekeningen).

afbetalen, vereffenen

Ook: liquideren, afsluiten
WerkwoordB1regular ar
Spain
Een hand die de laatste munt in een grote keramische spaarpot legt om een schuld te vereffenen.
gerundsaldando
past Participlesaldado
infinitivesaldar

📝 In Actie

Necesito saldar mi deuda con el banco este mes.

B1

Ik moet deze maand mijn schuld bij de bank afbetalen.

La tienda va a saldar toda la ropa de verano.

B1

De winkel gaat alle zomerkleding uitverkopen.

El equipo saldó el encuentro con una victoria.

B2

Het team sloot de wedstrijd af met een overwinning.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • adeudar (schuldig zijn)
  • endeudarse (in de schulden raken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • saldar una deuda – een schuld afbetalen
  • saldar cuentas – rekeningen vereffenen (kan letterlijk of figuurlijk zijn)
  • saldar con una victoria – afsluiten met een overwinning

Idiomen & Uitdrukkingen

  • saldar cuentas pendientes – oude kwesties oplossen of wraak nemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosaldara
túsaldaras
él/ella/ustedsaldara
nosotrossaldáramos
vosotrossaldarais
ellos/ellas/ustedessaldaran

Present Subjunctive

yosalde
túsaldes
él/ella/ustedsalde
nosotrossaldemos
vosotrossaldéis
ellos/ellas/ustedessalden

Indicative

Preterite

yosaldé
túsaldaste
él/ella/ustedsaldó
nosotrossaldamos
vosotrossaldasteis
ellos/ellas/ustedessaldaron

Imperfect

yosaldaba
túsaldabas
él/ella/ustedsaldaba
nosotrossaldábamos
vosotrossaldabais
ellos/ellas/ustedessaldaban

Present

yosaldo
túsaldas
él/ella/ustedsalda
nosotrossaldamos
vosotrossaldáis
ellos/ellas/ustedessaldan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "saldar" in het Spaans:

afbetalen→afsluiten→liquideren→vereffenen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: saldar

Vraag 1 van 3

Als je 'saldar una deuda' doet, wat doe je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
saldo(saldo/restant) — Zelfstandig naamwoord
saldado(afbetaald/vereffend) — Bijvoeglijk naamwoord
liquidación(liquidatie/uitverkoop) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse woord 'saldo' (saldo), dat afkomstig is van het Italiaanse 'saldo', oorspronkelijk uit het Latijnse 'solidus' wat 'solide' of 'heel' betekent. Het idee is om de rekening weer heel of solide te maken.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: solidFrench: solder

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'saldar' hetzelfde als 'pagar'?

Niet helemaal. 'Pagar' is algemeen (betalen), terwijl 'saldar' specifiek impliceert dat een betaling wordt voltooid zodat de schuld volledig is afgelost.

Kan ik 'saldar' gebruiken voor wraak?

Ja, 'saldar cuentas' is een veelvoorkomende uitdrukking die betekent dat je een rekening of oude wrok met iemand vereffent.

Is 'saldar' formeel?

Het is iets formeler dan 'pagar', maar wordt dagelijks gebruikt in de bankwereld en in het nieuws.