saldo
“saldo” betekent “saldo” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
saldo, tegoed
Ook: restant
📝 In Actie
No tengo saldo en mi teléfono para hacer una llamada.
A2Ik heb geen beltegoed op mijn telefoon om te bellen.
Puedes consultar tu saldo en cualquier cajero automático.
B1Je kunt je saldo controleren bij elke geldautomaat.
El saldo de mi cuenta de ahorros es positivo.
B1Het saldo op mijn spaarrekening is positief.
uitkomst, aantal slachtoffers
Ook: eindresultaat
📝 In Actie
La reunión dejó un saldo muy positivo para la empresa.
B2De vergadering leverde een zeer positieve uitkomst op voor het bedrijf.
El accidente dejó un saldo de cuatro heridos leves.
B2Het ongeluk eiste een tol van vier lichtgewonden.
El saldo final de la temporada fue mejor de lo esperado.
C1Het eindresultaat van het seizoen was beter dan verwacht.
uitverkoop, koopje
Ook: korting
📝 In Actie
Compré estos zapatos en los saldos de enero.
B1Ik kocht deze schoenen in de uitverkoop van januari.
Es un artículo de saldo, por eso es tan barato.
B2Het is een uitverkoopartikel, daarom is het zo goedkoop.
ik vereffen, ik betaal af
📝 In Actie
Hoy mismo saldo mi deuda con el banco.
B2Ik vereffen vandaag nog mijn schuld bij de bank.
Yo siempre saldo mis cuentas a tiempo.
B2Ik betaal mijn rekeningen altijd op tijd af.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "saldo" in het Spaans:
aantal slachtoffers→eindresultaat→ik vereffen→koopje→korting→restant→saldo→tegoed→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: saldo
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik heb niet genoeg geld op mijn telefoon'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het werkwoord 'saldar', dat komt van het Italiaanse 'saldare' (solide maken/afrekenen), oorspronkelijk van het Latijnse 'solidus' (een solide gouden munt).
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'saldo' hetzelfde als 'sueldo'?
Nee. 'Saldo' is je banksaldo of tegoed, terwijl 'sueldo' het salaris is dat je verdient met je baan.
Kan ik 'saldo' gebruiken voor een fysieke balans (zoals op een weegschaal)?
Nee. Gebruik voor fysieke balans het woord 'equilibrio'.
Wat is de meest gebruikelijke manier om mijn saldo te controleren in het Spaans?
Je zou vragen: '¿Cómo puedo consultar mi saldo?'