respaldo
“respaldo” betekent “rugleuning” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
rugleuning
Ook: rug
📝 In Actie
El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.
A2De rugleuning van deze bureaustoel is verstelbaar.
Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.
B1Mijn rug doet pijn omdat de rug van de bank erg hard is.
steun
Ook: steunbetuiging
📝 In Actie
El proyecto cuenta con el respaldo de la comunidad.
B1Het project heeft de steun van de gemeenschap.
Agradezco tu respaldo en estos momentos difíciles.
B1Ik waardeer uw steun in deze moeilijke tijden.
back-up
📝 In Actie
No olvides hacer un respaldo de tus fotos en la nube.
B2Vergeet niet een back-up van je foto's in de cloud te maken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "respaldo" in het Spaans:
back-up→rug→rugleuning→steun→steunbetuiging→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: respaldo
Vraag 1 van 2
Als je een stoel koopt om je houding te verbeteren, welk onderdeel is dan het belangrijkst?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse woord 'espalda' (rug), dat afkomstig is van het Latijnse 'spatula' (schouderblad). Het beschrijft letterlijk iets dat de rug 'herondersteunt' of versterkt.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'respaldo' hetzelfde als 'apoyo'?
Grotendeels wel! 'Apoyo' is algemener (hulp, ondersteuning). 'Respaldo' impliceert specifiek rugdekking of een aanbeveling — alsof iemand achter je staat om je kracht te geven.
Kan ik 'respaldo' voor een persoon gebruiken?
Nee, je gebruikt 'respaldo' voor het *concept* van steun. Als je wilt zeggen dat iemand je 'back-up' of 'steunpilaar' is, gebruik je 'apoyo' of 'aliado'.