Hoe zeg je "rug" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “rug” is “espalda” — gebruik 'espalda' voor het lichaamsdeel van een mens, van de schouders tot de taille.
espalda
es-PAL-daesˈpalda
Voorbeelden
Me duele mucho la espalda después de correr.
Mijn rug doet veel pijn na het hardlopen.
Por favor, siéntate con la espalda recta.
Ga alstublieft rechtop zitten.
Lleva una mochila muy pesada en la espalda.
De zwemmer droeg een zeer zware rugzak op zijn rug.
Altijd Vrouwelijk: 'la espalda'
Dit woord is altijd vrouwelijk, dus je gebruikt er altijd 'la' of 'una' bij. Leer ze gewoon als een vast paar: 'la espalda'.
'Espalda' versus 'Atrás'
Fout: “Me duele el atrás.”
Correctie: Me duele la espalda.
lomo
LO-moˈlomo
Voorbeelden
El gato arqueó el lomo cuando vio al perro.
De kat boog zijn rug toen hij de hond zag.
El título del libro aparece en el lomo.
De titel van het boek staat op de rug.
Cargaron las cajas a lomo de mula.
Ze laadden de dozen op de rug van de muilezel.
Gebruik van 'A lomo'
Als je wilt zeggen dat iets op een dier wordt vervoerd, gebruik dan de uitdrukking 'a lomo de'.
Boekdelen
Fout: “La espalda del libro.”
Correctie: El lomo del libro.
respaldo
rehs-PAHL-dohresˈpaldo
Voorbeelden
El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.
De rugleuning van deze bureaustoel is verstelbaar.
Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.
Mijn rug doet pijn omdat de rug van de bank erg hard is.
Mannelijk Einde
Dit woord eindigt op -o, wat het een mannelijk zelfstandig naamwoord maakt. Gebruik er altijd 'el' of 'un' bij.
cuchilla
koo-CHEE-yahkuˈtʃiʝa
Voorbeelden
Cabalgamos por la cuchilla hasta llegar al valle.
We reden langs de bergkam tot we de vallei bereikten.
Las cuchillas de este país son famosas por su verdor.
De heuvelketens van dit land staan bekend om hun groen.
Verwarring tussen 'espalda' en 'lomo'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.