Hoe zeg je "mesje" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mesje” is “cuchilla” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.
Ik heb een nieuw scheermes nodig, want deze snijdt niet meer goed.
La cuchilla del sacapuntas se ha oxidado.
Het mesje van de puntenslijper is geroest.
Ten cuidado al cambiar la cuchilla de la cortadora.
Wees voorzichtig bij het vervangen van het grasmaaiermes.
Laat je niet misleiden door het 'o'
Hoewel 'cuchillo' het hele mes is (mannelijk), verwijst 'cuchilla' naar alleen het mesje of een scheermes (vrouwelijk). Gebruik altijd 'la' of 'una'.
Keukenmes versus mesje
Fout: “Het gebruik van 'cuchilla' als je om een mes vraagt om biefstuk te eten.”
Correctie: Gebruik 'cuchillo' voor een tafelmes. 'Cuchilla' impliceert meestal een gespecialiseerd gereedschapsmesje of een scheermes.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.