Inklingo
← Woordenboek

lomo

LO-mo/ˈlomo/

“lomo” betekent “varkenshaas” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

varkenshaas

Ook: lendestuk
Peru
Een rauw, hoogwaardig stuk varkenshaas op een houten snijplank.

📝 In Actie

Quiero un bocadillo de lomo con queso.

A1

Ik wil een broodje varkenshaas met kaas.

El lomo de cerdo es una carne muy tierna.

A2

Varkenshaas is een erg mals stuk vlees.

Compramos lomo embuchado para la cena.

B1

We kochten gedroogde varkenshaas voor het avondeten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • solomillo (ossenhaas/lendestuk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lomo de cerdo – varkenshaas
  • lomo a la sal – varkenshaas op zout gebakken

rug

Ook: wervelkolom
De sterke, gebogen rug van een bruin paard in een veld.

📝 In Actie

El gato arqueó el lomo cuando vio al perro.

A2

De kat boog zijn rug toen hij de hond zag.

El título del libro aparece en el lomo.

B1

De titel van het boek staat op de rug.

Cargaron las cajas a lomo de mula.

B2

Ze laadden de dozen op de rug van de muilezel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • espinazo (ruggegraat)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el lomo del libro – de rug van het boek
  • a lomo de – op de rug van (een dier)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • doblar el lomo – hard werken of zwoegen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lomo" in het Spaans:

lendestuk→rug→varkenshaas→wervelkolom→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lomo

Vraag 1 van 3

Als je in een restaurant bent en 'lomo' bestelt, wat eet je dan waarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lomito(kleine varkenshaas / steak sandwich) — Zelfstandig naamwoord
deslomarse(zich uitputten met werk) — Werkwoord
lumbar(met betrekking tot de onderrug) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'lumbus', wat verwees naar de lende of heupstreek van het lichaam.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: lumbarFrench: lombes

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'lomo' voor mijn eigen rug gebruiken?

Over het algemeen niet. Je moet 'espalda' gebruiken. Het gebruik van 'lomo' voor een mens kan erg informeel, humoristisch of zelfs een beetje onbeleefd klinken, alsof je een persoon met een dier vergelijkt.

Wat is 'lomo saltado'?

Het is een zeer populair Peruaans gerecht bestaande uit roergebakken reepjes rundvlees, uien, tomaten en frietjes.

Is 'lomo' hetzelfde als 'solomillo'?

Het zijn vergelijkbare maar verschillende stukken. 'Lomo' is de lende, terwijl 'solomillo' de ossenhaas is, wat als een nog malser en duurder stuk wordt beschouwd.