Hoe zeg je "wervelkolom" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “wervelkolom” is “columna” — gebruik 'columna' als je specifiek de menselijke wervelkolom bedoelt, bijvoorbeeld bij medische klachten of anatomische beschrijvingen.
columna
koh-LOOM-nahkoˈlumna
Voorbeelden
Tengo un dolor en la columna que no me deja dormir.
Ik heb een pijn in mijn ruggengraat waardoor ik niet kan slapen.
La columna vertebral protege la médula espinal.
De wervelkolom beschermt het ruggenmerg.
Vertebraal versus Alleen Columna
Wanneer men het over de ruggengraat heeft, gebruikt het Spaans vaak de volledige zin 'columna vertebral' (wervelkolom), maar in informeel gesprek wordt alleen 'columna' begrepen.
lomo
LO-moˈlomo
Voorbeelden
El gato arqueó el lomo cuando vio al perro.
De kat boog zijn rug toen hij de hond zag.
El título del libro aparece en el lomo.
De titel van het boek staat op de rug.
Cargaron las cajas a lomo de mula.
Ze laadden de dozen op de rug van de muilezel.
Gebruik van 'A lomo'
Als je wilt zeggen dat iets op een dier wordt vervoerd, gebruik dan de uitdrukking 'a lomo de'.
Boekdelen
Fout: “La espalda del libro.”
Correctie: El lomo del libro.
Columna vs. Lomo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.