plomo
“plomo” betekent “lood” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
lood
Ook: loodgewicht, schietlood
📝 In Actie
El plomo es un metal muy pesado.
A2Lood is een zeer zwaar metaal.
Necesito un plomo más grande para que el anzuelo baje al fondo.
B1Ik heb een groter loodgewicht nodig zodat de haak naar de bodem zakt.
dweil
Ook: balast
📝 In Actie
Tu primo es un plomo; no para de hablar de sus sellos.
B2Je neef is zo'n dweil; hij stopt niet met praten over zijn postzegels.
¡Qué plomo de película! Me quedé dormido.
B2Wat een saaie film! Ik viel in slaap.
zekering
📝 In Actie
Se saltaron los plomos porque encendí el microondas y la estufa.
B2De zekeringen sprongen eruit omdat ik de magnetron en de kachel aanzette.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "plomo" in het Spaans:
balast→dweil→lood→loodgewicht→schietlood→zekering→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: plomo
Vraag 1 van 2
Als je vriend niet kan stoppen met praten over saaie statistieken, zou je hem een... kunnen noemen.
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'plumbum', dat verwijst naar het metaal lood. Het is dezelfde wortel die ons het Nederlandse woord 'loodgieter' geeft, omdat leidingen vroeger van lood werden gemaakt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'plomo' ook 'kogel'?
In sommige straattaalcontexten (vooral in delen van Latijns-Amerika) kan 'plomo' verwijzen naar kogels of schieten, zoals 'dar plomo' (schieten/aanvallen). Het standaardwoord voor kogel is echter 'bala'.
Is 'plomero' het enige woord voor loodgieter?
Nee. In Spanje gebruiken ze vaak 'fontanero', terwijl in veel Latijns-Amerikaanse landen 'plomero' de standaardterm is. In het Nederlands gebruiken we 'loodgieter'.