plomo

lood?het zware, grijze metaalelement

Ook:loodgewicht?a weight used in fishing,schietlood?a tool used by builders to see if a wall is straight

PLOH-moh

/ˈplomo/

Zelfstandig naamwoordmB1

neutral

Een zwaar, massief grijs metalen blok dat op een houten oppervlak rust.

Plomo verwijst naar lood, het zware grijze metaal.

plomo(Zelfstandig naamwoord)

mB1

lood

het zware, grijze metaalelement

Ook:

loodgewicht

a weight used in fishing

schietlood

a tool used by builders to see if a wall is straight

📝 In Actie

El plomo es un metal muy pesado.

Lood is een zeer zwaar metaal.

Necesito un plomo más grande para que el anzuelo baje al fondo.

Ik heb een groter loodgewicht nodig zodat de haak naar de bodem zakt.

Woordverbindingen

Synoniemen

pesantez (zwaarte)

Veelvoorkomende Collocaties

soldadura de plomo – loodsoldeer
gris plomo – loodgrijs

Idiomen & Uitdrukkingen

caer como un plomo – zeer snel of zwaar vallen; of onmiddellijk in slaap vallen
tener pies de plomo – zeer voorzichtig en bedachtzaam zijn in een situatie

💡 Grammaticapunten

Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

Dit woord is mannelijk. Gebruik altijd 'el' of 'un' ervoor (el plomo). In het Nederlands is 'lood' onzijdig ('het lood'), maar in het Spaans is het mannelijk.

⭐ Gebruikstips

Wetenschappelijke Connectie

Als je het periodiek systeem kent, is het symbool voor lood 'Pb'. Dit komt van het Latijnse woord 'plumbum', waar 'plomo' precies vandaan komt!

Een man die op een stoel zit en er erg slaperig en verveeld uitziet.

Plomo kan gebruikt worden om een saai of vervelend persoon te beschrijven.

plomo(Zelfstandig naamwoord)

mB2

dweil

verwijzend naar een saaie persoon

Ook:

balast

referring to a boring situation or thing

📝 In Actie

Tu primo es un plomo; no para de hablar de sus sellos.

Je neef is zo'n dweil; hij stopt niet met praten over zijn postzegels.

¡Qué plomo de película! Me quedé dormido.

Wat een saaie film! Ik viel in slaap.

Woordverbindingen

Synoniemen

pesado (vervelend/vermoeiend)
aburrido (saai)

⭐ Gebruikstips

Waarom 'lood'?

Denk aan lood als zwaar en moeilijk om mee te bewegen. Als iemand in het Spaans 'zwaar' (pesado) is of een 'loodgewicht' (plomo), dan trekt hij de sfeer naar beneden of is hij erg saai. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse idee van 'een zware jongen' zijn.

Een kleine elektrische zekering met een glazen behuizing en metalen uiteinden.

Plomo verwijst ook naar een elektrische zekering.

plomo(Zelfstandig naamwoord)

mB2

zekering

elektrische veiligheidscomponent

📝 In Actie

Se saltaron los plomos porque encendí el microondas y la estufa.

De zekeringen sprongen eruit omdat ik de magnetron en de kachel aanzette.

Woordverbindingen

Synoniemen

fusible (zekering)

Veelvoorkomende Collocaties

saltar los plomos – de stoppen slaan door

❌ Veelgemaakte Fouten

Plomo vs. Fusible

Fout: “Het gebruik van 'fusible' in alledaagse gesprekken om aan te geven dat de stroom uitviel.”

Correctie: Hoewel 'fusible' correct is, zeggen de meeste mensen 'saltar los plomos' wanneer de elektriciteit thuis uitvalt. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de stoppen slaan door'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: plomo

Vraag 1 van 2

Als je vriend niet kan stoppen met praten over saaie statistieken, zou je hem een... kunnen noemen.

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

plomero(loodgieter) - Zelfstandig naamwoord

plomizo(loodkleurig/grauw) - Bijvoeglijk naamwoord

emplomar(verzwaren met lood) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Betekent 'plomo' ook 'kogel'?

In sommige straattaalcontexten (vooral in delen van Latijns-Amerika) kan 'plomo' verwijzen naar kogels of schieten, zoals 'dar plomo' (schieten/aanvallen). Het standaardwoord voor kogel is echter 'bala'.

Is 'plomero' het enige woord voor loodgieter?

Nee. In Spanje gebruiken ze vaak 'fontanero', terwijl in veel Latijns-Amerikaanse landen 'plomero' de standaardterm is. In het Nederlands gebruiken we 'loodgieter'.