Inklingo
← Woordenboek

fosa

FOH-sah/ˈfosa/

graf, kuil

Ook: sloot
Een simpele rechthoekige kuil in de grond in een groen veld met een hoop bruine aarde ernaast.

📝 In Actie

Los arqueólogos descubrieron una fosa antigua con restos romanos.

B1

De archeologen ontdekten een oude kuil met Romeinse resten.

Muchos soldados fueron enterrados en una fosa común.

B2

Veel soldaten werden begraven in een massagraf.

Cavaron una fosa profunda para instalar las tuberías.

B1

Ze groeven een diepe sloot om de leidingen te leggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • montículo (heuvel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fosa común – massagraf
  • fosa séptica – septicetank

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Cavar su propia fosa – Om iets te doen dat tot je eigen falen of ondergang zal leiden.

neusgat

Ook: neusdoorgang
Een close-up van een neus van een persoon die de twee neusgaten toont.

📝 In Actie

Tengo la fosa nasal izquierda un poco tapada.

B2

Mijn linker neusgat is een beetje verstopt.

El aire entra por las fosas nasales y se calienta.

B2

Lucht komt binnen via de neusgaten en warmt op.

El médico le examinó las fosas nasales con una luz.

C1

De dokter onderzocht zijn neusdoorgangen met een lamp.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • orificio nasal (neusopening)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fosa nasal – neusgat

oceaantrog

Ook: afgrond
Een diep V-vormig dal op de bodem van een donkerblauwe oceaan met kleine vissen die erboven zwemmen.

📝 In Actie

La fosa de las Marianas es el lugar más profundo del mundo.

B2

De Marianentrog is de diepste plek ter wereld.

Existen criaturas extrañas viviendo en las fosas oceánicas.

C1

Er leven vreemde wezens in de oceaantroggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fosa oceánica – oceaantrog
  • fosa tectónica – slenk / tektonische trog

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fosa" in het Spaans:

afgrond→graf→kuil→neusdoorgang→neusgat→oceaantrog→sloot→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fosa

Vraag 1 van 3

Wat is een 'fosa común'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
foso(gracht / kuil) — Zelfstandig naamwoord
fosado(omgracht / omringd door een gracht) — Bijvoeglijk naamwoord
fosar(een sloot graven) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'fossa', wat 'sloot' of 'gracht' betekent. Dit komt van het werkwoord 'fodere', wat 'graven' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: fossilFrench: fosseItalian: fossa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'fosa' hetzelfde als 'hoyo'?

Niet helemaal. 'Hoyo' is een algemeen woord voor elk gat. 'Fosa' impliceert een diepere, specifiekere of door mensen gemaakte uitgraving, zoals een graf of een technische sleuf.

Wat is het verschil tussen 'fosa' en 'foso'?

'Fosa' is vrouwelijk en verwijst meestal naar een graf, een kuil of een neusgat. 'Foso' is mannelijk en verwijst meestal naar een gracht rond een kasteel of de put in een garage waar monteurs onder de auto staan.

Hoe zeg je 'een graf graven' in het Spaans?

Je zou zeggen 'cavar una fosa'.