Inklingo
← Woordenboek

rosa

ROH-sahˈro.sa

“rosa” betekent “roos” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

roos

Ook: rosé
Een enkele, volledig geopende roos met dieprode bloemblaadjes en groene bladeren aan een lange steel.

📝 In Actie

Me regaló una rosa roja por mi cumpleaños.

A1

Hij gaf me een rode roos voor mijn verjaardag.

Las rosas en el jardín huelen muy bien.

A2

De rozen in de tuin ruiken erg lekker.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pétalo de rosa – rozenblaadje
  • capullo de rosa – rozenknop

roze

Ook: roze-kleurig
Een eenvoudige, perfect ronde bol die volledig in een heldere roze tint is gekleurd.

📝 In Actie

Ella compró una camisa rosa.

A1

Zij kocht een roze hemd.

Los globos son de color rosa brillante.

A2

De ballonnen zijn helderroze.

Pintaron las paredes de rosa.

A2

Ze schilderden de muren roze.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rosado (roze (verbuigbaar bijvoeglijk naamwoord))

Veelvoorkomende Collocaties

  • color rosa – roze kleur
  • rosa pálido – lichtroze

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rosa" in het Spaans:

roos→rosé→roze→roze-kleurig→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rosa

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'rosa' correct als kleur-bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rosal(rozenstruik) — Zelfstandig naamwoord
rosado(roze / rooskleurig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *rosa*, wat 'roos' betekende en uit het Grieks is overgenomen. Het wordt in het Spaans gebruikt sinds het vroegste bestaan van de taal.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: rosaFrench: roseEnglish: rose

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'rosa' altijd gebruikt voor de kleur roze, of is 'rosado' beter?

'Rosa' is volkomen gebruikelijk en correct voor roze. Het belangrijkste verschil is dat 'rosa' meestal hetzelfde blijft (onveranderlijk) ongeacht het geslacht of getal van het zelfstandig naamwoord, terwijl 'rosado' zijn uitgang verandert (rosada, rosados, rosadas) om bij het zelfstandig naamwoord te passen.

Hoe zeg ik 'lichtroze' of 'donkerroze'?

Je kunt 'rosa' combineren met andere bijvoeglijke naamwoorden: 'rosa claro' (lichtroze) of 'rosa oscuro' (donkerroze). Onthoud dat 'claro' en 'oscuro' in deze context meestal mannelijk en enkelvoudig blijven, omdat ze de kleur zelf beschrijven.