Inklingo
← Woordenboek

rosado

roh-SAH-doh/roˈsaðo/

“rosado” betekent “roze” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

roze, rozig

Ook: blozend
Latin America
Een enkele roze tulp in een eenvoudige vaas.

📝 In Actie

Tengo una camisa rosada muy bonita.

A1

Ik heb een heel mooi roze shirt.

El cielo se puso rosado durante el atardecer.

A2

De lucht werd roze tijdens de zonsondergang.

Sus mejillas estaban rosadas por el frío del invierno.

B1

Haar wangen waren rozig van de winterkou.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rosa (roze)
  • sonrosado (blozend/rozig)

Antoniemen

  • pálido (bleek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • mejillas rosadas – rozige wangen
  • color rosado – roze kleur
  • tonos rosados – roze tinten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ver la vida de color de rosa – Om overdreven optimistisch te zijn of dingen door een roze bril te zien
Een glas roze roséwijn op een houten tafel.

📝 In Actie

Prefiero un vino rosado bien frío con la cena.

A2

Ik verkies een koude roséwijn bij het avondeten.

¿Te gusta más el tinto o el rosado?

A2

Drink je liever rode wijn of rosé?

Este rosado tiene notas de fresa.

B1

Deze rosé heeft hints van aardbei.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vino rosado – roséwijn
  • copa de rosado – glas rosé

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rosado" in het Spaans:

blozend→rosé→roze→rozig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rosado

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'De roze bloemen' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rosa(roos / roze) — Zelfstandig naamwoord
rosaleda(rozentuin) — Zelfstandig naamwoord
sonrosarse(blozen) — Werkwoord
rosicler(felroze / dageraadskleur) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'rosatus', wat komt van 'rosa' (roos). Het betekent letterlijk 'gemaakt van rozen' of 'gekleurd als een roos'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: rosatoFrench: roséEnglish: rosy

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'rosa' en 'rosado'?

'Rosa' is zowel de naam van de bloem als de kleur. 'Rosado' is de bijvoeglijke vorm. Op veel plaatsen zijn ze uitwisselbaar, maar 'rosado' MOET veranderen voor geslacht (rosado/rosada), terwijl 'rosa' vaak hetzelfde blijft.

Kan ik 'rosado' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja, maar meestal alleen om hun huidskleur (rozige/blozende) of de kleding die ze dragen te beschrijven.

Wordt 'rosado' in elk Spaanssprekend land gebruikt voor 'roze'?

Ja, het wordt overal begrepen, hoewel sommige regio's 'rosa' vaker in de spreektaal kunnen gebruiken.