Hoe zeg je "roze" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “roze” is “rosa” — gebruik 'rosa' als een algemene beschrijving van de kleur roze, vaak toegepast op kleding of objecten waar de kleur de primaire eigenschap is.
rosa
ROH-sahˈro.sa
Voorbeelden
Ella compró una camisa rosa.
Zij kocht een roze hemd.
Los globos son de color rosa brillante.
De ballonnen zijn helderroze.
Pintaron las paredes de rosa.
Ze schilderden de muren roze.
Regel voor Kleur-Bijvoeglijke Naamwoorden (Onveranderlijk)
Wanneer 'rosa' wordt gebruikt om een kleur te beschrijven, blijft het meestal hetzelfde (onveranderlijk), wat betekent dat het niet verandert om overeen te komen met het geslacht of getal van het beschreven ding. Je zegt 'camisa rosa' (enkelvoud, vrouwelijk) en 'libros rosa' (meervoud, mannelijk). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'roze' onveranderlijk is, maar Spaans heeft hier een uitzondering op de algemene regel voor bijvoeglijke naamwoorden.
Het Meervoud Vormen
Fout: “Compraron unas flores rosas.”
Correctie: Compraron unas flores rosa. (De kleur 'rosa' fungeert vaak als een zelfstandig naamwoord dat een kleur beschrijft, dus krijgt het meestal geen 's' in het Spaans, in tegenstelling tot veel Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden die wel een meervoudsvorm kunnen hebben in bepaalde contexten, hoewel 'roze' hier ook onveranderlijk is.)
rosado
roh-SAH-dohroˈsaðo
Voorbeelden
Tengo una camisa rosada muy bonita.
Ik heb een heel mooi roze shirt.
El cielo se puso rosado durante el atardecer.
De lucht werd roze tijdens de zonsondergang.
Sus mejillas estaban rosadas por el frío del invierno.
Haar wangen waren rozig van de winterkou.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit woord een bijvoeglijk naamwoord is, moet het veranderen om te passen bij waar je het over hebt. Gebruik 'rosado' voor mannelijke dingen (un carro rosado) en 'rosada' voor vrouwelijke dingen (una flor rosada).
Meervoudsvormen
Als je meer dan één ding beschrijft, voeg dan een 's' toe. Gebruik 'rosados' voor een groep mannelijke items en 'rosadas' voor vrouwelijke items.
Gebruik van 'Rosa' vs 'Rosado'
Fout: “La camisa es rosado.”
Correctie: La camisa es rosada. (Of: La camisa es rosa).
De meest gemaakte fout
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.