Hoe zeg je "blozend" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “blozend” is “colorado” — gebruik 'colorado' als je wilt aangeven dat iemand rood wordt van schaamte of verlegenheid.
colorado
koh-loh-RAH-dohkoloˈɾaðo
Voorbeelden
Se puso colorado cuando ella lo saludó.
Hij werd rood/bloosde toen zij hem gedag zei.
No me digas esas cosas, que me pongo colorada.
Zeg dat soort dingen niet tegen mij, ik bloos.
Gebruik met 'Ponerse'
Om te zeggen dat iemand 'bloost', gebruik je het werkwoord 'ponerse' gevolgd door 'colorado'. Dit beschrijft een tijdelijke verandering van toestand, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'rood worden' zeggen.
Voorbeelden
Mi bicicleta nueva es roja y negra.
Mijn nieuwe fiets is rood en zwart.
rosado
roh-SAH-dohroˈsaðo
Voorbeelden
Tengo una camisa rosada muy bonita.
Ik heb een heel mooi roze shirt.
El cielo se puso rosado durante el atardecer.
De lucht werd roze tijdens de zonsondergang.
Sus mejillas estaban rosadas por el frío del invierno.
Haar wangen waren rozig van de winterkou.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
Omdat dit woord een bijvoeglijk naamwoord is, moet het veranderen om te passen bij waar je het over hebt. Gebruik 'rosado' voor mannelijke dingen (un carro rosado) en 'rosada' voor vrouwelijke dingen (una flor rosada).
Meervoudsvormen
Als je meer dan één ding beschrijft, voeg dan een 's' toe. Gebruik 'rosados' voor een groep mannelijke items en 'rosadas' voor vrouwelijke items.
Gebruik van 'Rosa' vs 'Rosado'
Fout: “La camisa es rosado.”
Correctie: La camisa es rosada. (Of: La camisa es rosa).
Pas op met 'rojo' en 'colorado'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.