Hoe zeg je "gekleurd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gekleurd” is “colorado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me gusta ese coche colorado.
Ik vind die rode auto leuk.
El cielo estaba colorado al atardecer.
De lucht was roodachtig bij zonsondergang.
Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord verandert zijn uitgang op basis van wat je beschrijft. Gebruik 'colorado' voor mannelijke zaken (el libro colorado) en 'colorada' voor vrouwelijke zaken (la flor colorada). In het Nederlands is dit minder gebruikelijk; wij gebruiken meestal gewoon 'rood' (de rode auto, het rode boek).
Kiezen tussen 'Rojo' en 'Colorado'
Fout: “Alleen 'rojo' gebruiken in elke situatie.”
Correctie: Hoewel beide rood betekenen, wordt 'colorado' vaker gebruikt bij het praten over blozen of specifieke tinten in de natuur. In Mexico en Argentinië is 'colorado' erg gebruikelijk voor haar of algemene rode objecten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.