Inklingo
← Woordenboek

colorado

koh-loh-RAH-doh/koloˈɾaðo/

“colorado” betekent “rood” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rood

Ook: gekleurd
MexicoArgentina
Een felrode appel op een eenvoudige houten tafel.

📝 In Actie

Me gusta ese coche colorado.

A1

Ik vind die rode auto leuk.

El cielo estaba colorado al atardecer.

B1

De lucht was roodachtig bij zonsondergang.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rojo (rood)
  • encarnado (huidkleurig of dieprood)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ponérsele a uno la cara colorada – dat iemands gezicht rood wordt (blozen)
  • un cuento colorado – een dubbelzinnige of platte mop

blozend

Ook: rood aangelopen
Een jong kind met zeer roze wangen dat verlegen naar de grond kijkt.

📝 In Actie

Se puso colorado cuando ella lo saludó.

A2

Hij werd rood/bloosde toen zij hem gedag zei.

No me digas esas cosas, que me pongo colorada.

B1

Zeg dat soort dingen niet tegen mij, ik bloos.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • más vale una vez colorado que cien amarillo – het is beter om één keer een moeilijke situatie onder ogen te zien dan voor altijd een lafaard te zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "colorado" in het Spaans:

blozend→gekleurd→rood→rood aangelopen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: colorado

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord wordt typisch gebruikt met 'colorado' om 'blozen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
color(kleur) — Zelfstandig naamwoord
colorear(kleuren/schilderen) — Werkwoord
colorante(kleurstof) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse woord 'color' (kleur), dat afkomstig is van het Latijnse 'coloratus', de verleden tijd van het werkwoord 'colorare' (kleuren of bruinen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: coloredPortuguese: colorado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'colorado' hetzelfde als 'rojo'?

Ja en nee. Beide verwijzen naar de kleur rood, maar 'rojo' is het primaire woord voor de kleur zelf, terwijl 'colorado' vaker wordt gebruikt voor blozen, roodachtige tinten, of als een regionale voorkeur in plaatsen als Mexico of Argentinië.

Kan ik 'colorado' gebruiken voor rode wijn?

Meestal niet. Rode wijn wordt in het Spaans specifiek 'vino tinto' genoemd.