avergonzado
“avergonzado” betekent “beschaamd” in het Spaans (gevoel van schaamte of schuld).
beschaamd, verlegen
Ook: beschaamd kijkend
📝 In Actie
Estaba muy avergonzado después de caerse frente a todos.
A2Hij was erg beschaamd nadat hij voor iedereen was gevallen.
Ella se sintió avergonzada por el comentario que hizo.
B1Ze voelde zich beschaamd over de opmerking die ze maakte.
Los niños se quedaron en silencio, avergonzados de su travesura.
B2De kinderen bleven stil, beschaamd door hun ondeugd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: avergonzado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke meervoudsvorm van het woord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het werkwoord 'avergonzar', dat zelf is opgebouwd uit het Spaanse zelfstandig naamwoord 'vergüenza' (schaamte). Het is uiteindelijk terug te voeren op Vulgair Latijnse woorden die verband houden met bescheidenheid en verlegenheid.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'avergonzado' en 'embarazada'?
Dit is een beroemde valse vriend! 'Avergonzado' betekent 'beschaamd' of 'verlegen'. Het Spaanse woord 'embarazada' (let op de extra 'a') betekent 'zwanger'. Verwar ze niet!
Waarom wordt 'avergonzado' met 'estar' gebruikt en niet met 'ser'?
'Avergonzado' beschrijft een emotionele toestand die kan veranderen—je bent nu beschaamd, maar dat zul je niet voor altijd zijn. We gebruiken 'estar' voor tijdelijke gevoelens en toestanden.