satisfecho
“satisfecho” betekent “tevreden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tevreden, content
Ook: blij
📝 In Actie
Estoy muy satisfecho con el resultado de mi examen.
B1Ik ben erg tevreden met het resultaat van mijn examen.
Después de la cena, el niño se sintió completamente satisfecho.
B2Na het eten voelde de jongen zich helemaal vol (en voldaan).
Si estás satisfecho con el servicio, puedes dejar una propina.
A2Als je blij bent met de service, kun je een fooi geven.
vervuld, voldaan
Ook: betaald
📝 In Actie
El requisito de la visa fue satisfecho por el solicitante.
C1Aan de visumvereiste is voldaan door de aanvrager.
Una vez que el pago esté satisfecho, se enviará la mercancía.
C2Zodra de betaling is voldaan (betaald), wordt de koopwaar verzonden.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: satisfecho
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt het bijvoeglijk naamwoord 'satisfecho' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *satisfacere*, wat 'genoeg doen' of 'adequaat presteren' betekent. Het Spaanse woord is het onregelmatige voltooid deelwoord van het moderne werkwoord 'satisfacer'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom eindigt 'satisfecho' op -echo?
'Satisfecho' is het voltooid deelwoord van 'satisfacer', een werkwoord dat is opgebouwd uit de stam van 'hacer' (doen/maken). Aangezien 'hacer' het onregelmatige voltooid deelwoord 'hecho' heeft, volgt 'satisfacer' hetzelfde patroon, wat resulteert in 'satisfecho'.