Inklingo
Woordenboek

satisfacer

sa-tees-fa-SEHRsatis.faˈseɾ

“satisfacer” betekent “bevredigen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bevredigenB1Werkwoord

een behoefte of verlangen vervullen

Meer leren →
betalen/aflossenC1Werkwoord

schulden of financiële verplichtingen

Meer leren →

bevredigenOok: vervullen, lessen

WerkwoordB1irregular er
Een persoon die blij een glas water drinkt na dorst te hebben gehad.
gerundsatisfaciendo
past Participlesatisfecho
infinitivesatisfacer

📝 In Actie

Esta comida no logró satisfacer mi hambre.

B1

Dit eten heeft mijn honger niet kunnen stillen.

Queremos satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

B1

We willen voldoen aan de behoeften van onze klanten.

Ella leyó el libro para satisfacer su curiosidad.

B2

Ze las het boek om haar nieuwsgierigheid te bevredigen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • insatisfacer (ontevreden stellen)
  • decepcionar (teleurstellen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • satisfacer la demanda – voldoen aan de vraag
  • satisfacer un deseo – een verlangen bevredigen

betalen/aflossenOok: voldoen aan

WerkwoordC1irregular erformal
Een hand die een gouden munt in de geopende hand van een ander legt.

📝 In Actie

El deudor debe satisfacer la deuda antes del viernes.

C1

De schuldenaar moet de schuld voor vrijdag aflossen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosatisficiera
túsatisficieras
él/ella/ustedsatisficiera
nosotrossatisficiéramos
vosotrossatisficierais
ellos/ellas/ustedessatisficieran

Present Subjunctive

yosatisfaga
túsatisfagas
él/ella/ustedsatisfaga
nosotrossatisfagamos
vosotrossatisfagáis
ellos/ellas/ustedessatisfagan

Indicative

Preterite

yosatisfice
túsatisficiste
él/ella/ustedsatisfizo
nosotrossatisficimos
vosotrossatisficisteis
ellos/ellas/ustedessatisficieron

Imperfect

yosatisfacía
túsatisfacías
él/ella/ustedsatisfacía
nosotrossatisfacíamos
vosotrossatisfacíais
ellos/ellas/ustedessatisfacían

Present

yosatisfago
túsatisfaces
él/ella/ustedsatisface
nosotrossatisfacemos
vosotrossatisfacéis
ellos/ellas/ustedessatisfacen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "satisfacer" in het Spaans:

bevredigenlessenvervullenvoldoen aan

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: satisfacer

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Ik heb bevredigd' in het Spaans (verleden tijd)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
satisfacción(tevredenheid) — Zelfstandig naamwoord
satisfactorio(bevredigend) — Bijvoeglijk naamwoord
satisfecho(tevreden) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hacerplacercrecer
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'satisfacere', een combinatie van 'satis' (genoeg) en 'facere' (maken of doen). Het betekent letterlijk 'genoeg doen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: satisfaireItalian: soddisfareEnglish: satisfy

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'satisfacer' een veelvoorkomend werkwoord?

Ja, het is zeer gebruikelijk, vooral in iets formelere geschriften of wanneer men spreekt over zakelijke en persoonlijke behoeften. In informeel taalgebruik gebruiken mensen misschien 'llenar' of 'dar gusto', maar 'satisfacer' wordt door iedereen begrepen.

Waarom is de vervoeging zo vreemd?

Dat komt doordat het is opgebouwd uit het werkwoord 'hacer'. Elke verandering die optreedt bij 'hacer' treedt ook op bij 'satisfacer'. Als je 'hacer' onder de knie hebt, heb je dit woord ook al onder de knie!