crecer
“crecer” betekent “groeien” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
groeien
Ook: groter worden
📝 In Actie
Mi sobrina ha crecido mucho este año.
A1Mijn nichtje is dit jaar veel gegroeid.
Las flores crecen mejor bajo el sol directo.
A2Bloemen groeien beter onder direct zonlicht.
Yo crezco y me hago más fuerte cada día.
A1Ik groei en word elke dag sterker.
opgroeien
Ook: opgevoed worden
📝 In Actie
Todavía tiene que crecer y aprender de sus errores.
B1Hij moet nog opgroeien en van zijn fouten leren.
¿Dónde creciste, en la ciudad o en el campo?
A2Waar ben je opgegroeid, in de stad of op het platteland?
toenemen
Ook: stijgen, uitbreiden
📝 In Actie
La demanda de energía solar ha crecido exponencialmente.
B2De vraag naar zonne-energie is exponentieel gegroeid.
El nivel del agua creció tras la tormenta.
B2Het waterpeil steeg na de storm.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "crecer" in het Spaans:
groeien→groter worden→opgevoed worden→opgroeien→stijgen→toenemen→uitbreiden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: crecer
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt de speciale 'zc'-spellingverandering?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *crescere*, wat 'voortkomen' of 'toenemen' betekent. De betekenis is door de eeuwen heen opmerkelijk consistent gebleven.
Eerste vermelding: Old Spanish records (circa 11th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom gebruikt 'crecer' soms 'zc' (crezco) en soms 'c' (creces)?
Dit is puur een spellingcorrectie om de klank consistent te houden! In het Spaans klinkt 'c' vóór 'a' of 'o' als een harde 'k'-klank (zoals in *casa*). Om de zachte 's'-klank (zoals in *cebolla* of *creces*) te behouden wanneer de 'o'-uitgang voor 'yo' wordt toegevoegd, wordt de 'z' toegevoegd: c + z + o = 'crezco'. Dit zorgt ervoor dat de uitspraak zacht blijft.
Is 'crecer' transitief of intransitief?
'Crecer' is over het algemeen een intransitief werkwoord, wat betekent dat het geen direct object heeft. Dingen 'groeien' vanzelf (El niño crece). Als je wilt zeggen dat je actief iets laat groeien (zoals een plant), gebruik je meestal een ander werkwoord zoals 'cultivar' of 'plantar'.