Inklingo
Woordenboek

aumentar

ow-men-TARaw.menˈtaɾ

“aumentar” betekent “verhogen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verhogenA1Werkwoord

grootte, hoeveelheid, snelheid

Meer leren →
groeienB1Werkwoord

in omvang of aantal

Meer leren →

verhogen, verhogenOok: opvoeren

WerkwoordA1regular ar
Een visuele weergave van toename, waarbij een kleine stapel rode appels naast een significant grotere stapel rode appels wordt getoond, wat een toename in kwantiteit illustreert.
infinitiveaumentar
gerundaumentando
past Participleaumentado

📝 In Actie

Necesitamos aumentar la velocidad para llegar a tiempo.

A1

We moeten de snelheid verhogen om op tijd aan te komen.

El jefe prometió aumentar mi salario el próximo año.

A2

De baas beloofde mijn salaris volgend jaar te verhogen.

Por favor, aumenta el volumen de la música.

A1

Zet het volume van de muziek alstublieft hoger.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aumentar la producción – de productie verhogen
  • aumentar el precio – de prijs verhogen

groeien, stijgenOok: zwellen

WerkwoordB1regular ar
Een kleine groene zaailing die uit de aarde komt, direct naast een volwassen, grote groene plant geplaatst, wat groei in omvang symboliseert.
infinitiveaumentar
gerundaumentando
past Participleaumentado

📝 In Actie

El nivel del río aumentó después de la lluvia.

B1

Het waterpeil van de rivier steeg na de regen.

La población ha aumentado dramáticamente en la última década.

B2

De bevolking is de afgelopen tien jaar dramatisch gegroeid.

El costo de la vida sigue aumentando.

B1

De kosten van levensonderhoud blijven stijgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • crecer (groeien)
  • elevarse (stijgen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aumentar la fiebre – de koorts stijgt
  • aumentar el riesgo – het risico neemt toe

Indicative

Present

yoaumento
túaumentas
él/ella/ustedaumenta
nosotrosaumentamos
vosotrosaumentáis
ellos/ellas/ustedesaumentan

Imperfect

yoaumentaba
túaumentabas
él/ella/ustedaumentaba
nosotrosaumentábamos
vosotrosaumentabais
ellos/ellas/ustedesaumentaban

Preterite

yoaumenté
túaumentaste
él/ella/ustedaumentó
nosotrosaumentamos
vosotrosaumentasteis
ellos/ellas/ustedesaumentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaumente
túaumentes
él/ella/ustedaumente
nosotrosaumentemos
vosotrosaumentéis
ellos/ellas/ustedesaumenten

Imperfect Subjunctive

yoaumentara
túaumentaras
él/ella/ustedaumentara
nosotrosaumentáramos
vosotrosaumentarais
ellos/ellas/ustedesaumentaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aumentar" in het Spaans:

groeienopvoerenstijgenverhogenzwellen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aumentar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'aumentar' in de transitieve zin (Definitie 1)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
aumento(toename, stijging (zelfst. naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
aumentativo(vergroting (iets groter makend)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cantarhablar
📚 Etymologie

Komt van het Laat-Latijnse werkwoord *augmentare*, dat zelf is afgeleid van het Latijnse *augere*, wat 'vergroten' of 'groter maken' betekent. Het kwam vroeg in het Spaans en behield zijn kerngedachte van groei en expansie.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: aumentarePortuguese: aumentarEnglish: augment

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'aumentar' en 'crecer'?

'Aumentar' wordt over het algemeen gebruikt voor meetbare hoeveelheden, abstracte concepten of dingen die je kunt beheersen (zoals prijzen, snelheid of volume). 'Crecer' is bijna altijd gereserveerd voor biologische groei (mensen, dieren, planten) of ontwikkeling in de tijd.

Is 'aumentar' een stamwisselend werkwoord?

Nee, 'aumentar' is een volledig regelmatig -AR werkwoord. De stam (aument-) blijft hetzelfde bij alle vervoegingen, wat het gemakkelijk maakt om te leren!