aumentar
ow-men-TAR
/aw.menˈtaɾ/
Aumentar betekent verhogen, zoals het vergroten van een kleine hoeveelheid appels.
aumentar(Werkwoord)
verhogen
?grootte, hoeveelheid, snelheid
,verhogen
?salaris, prijs, volume
opvoeren
?morale, production
📝 In Actie
Necesitamos aumentar la velocidad para llegar a tiempo.
A1We moeten de snelheid verhogen om op tijd aan te komen.
El jefe prometió aumentar mi salario el próximo año.
A2De baas beloofde mijn salaris volgend jaar te verhogen.
Por favor, aumenta el volumen de la música.
A1Zet het volume van de muziek alstublieft hoger.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Aumentar' als Transitief Werkwoord
In deze betekenis is 'aumentar' transitief, wat betekent dat het een lijdend voorwerp nodig heeft (het ding dat wordt verhoogd): 'Aumento [el volumen]' (Ik verhoog [het volume]). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'verhogen' (Ik verhoog de prijs).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Transitief en Intransitief
Fout: “La temperatura se aumentó el sol. (De temperatuur verhoogde de zon.)”
Correctie: El sol aumentó la temperatura. (De zon verhoogde de temperatuur.) – Let op: In het Nederlands gebruiken we 'zich verhogen' (intransitief) of 'verhogen' (transitief). De fout hier is dat de zon niet het lijdend voorwerp kan zijn als 'aumentar' transitief wordt gebruikt.
⭐ Gebruikstips
Eenvoudige Vervanging
Denk aan 'aumentar' als een formele manier om 'hacer más grande' (groter maken) of 'hacer más' (meer maken) te zeggen.
We gebruiken aumentar om te zeggen dat iets groeit, zoals een zaailing die uitgroeit tot een volle plant.
aumentar(Werkwoord)
groeien
?in omvang of aantal
,stijgen
?prijzen, waterpeil
zwellen
?a river, a crowd
📝 In Actie
El nivel del río aumentó después de la lluvia.
B1Het waterpeil van de rivier steeg na de regen.
La población ha aumentado dramáticamente en la última década.
B2De bevolking is de afgelopen tien jaar dramatisch gegroeid.
El costo de la vida sigue aumentando.
B1De kosten van levensonderhoud blijven stijgen.
💡 Grammaticapunten
Intransitief Gebruik (Geen Lijdend Voorwerp)
In deze betekenis is 'aumentar' intransitief. Het onderwerp van de zin (bijv. 'het waterpeil') is het ding dat toeneemt, en er is geen externe oorzaak nodig. Dit komt overeen met het Nederlandse 'stijgen' of 'groeien' (De prijs stijgt).
De Rol van 'Se' (Aumentarse)
Soms zie je 'aumentarse' (reflexieve vorm) als de toename automatisch lijkt te gebeuren of het onderwerp direct beïnvloedt, vooral bij persoonlijke zaken zoals familie of gewicht: 'Mi familia se ha aumentado' (Mijn familie is gegroeid). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zich uitbreiden' of 'aankomen'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verkeerd Gebruik van 'Crecer'
Fout: “El precio creció. (De prijs groeide.)”
Correctie: El precio aumentó. (De prijs steeg/verhoogde.) – 'Crecer' wordt meestal gebruikt voor levende wezens (mensen, planten); 'aumentar' is beter voor getallen, prijzen en abstracte concepten. In het Nederlands gebruiken we 'groeien' voor levende dingen en 'stijgen/verhogen' voor prijzen.
⭐ Gebruikstips
Focus op Meting
Gebruik 'aumentar' wanneer de verandering een meetbare hoeveelheid betreft (zoals temperatuur, kosten of bevolking), in plaats van algemene groei.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aumentar
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'aumentar' in de transitieve zin (Definitie 1)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'aumentar' en 'crecer'?
'Aumentar' wordt over het algemeen gebruikt voor meetbare hoeveelheden, abstracte concepten of dingen die je kunt beheersen (zoals prijzen, snelheid of volume). 'Crecer' is bijna altijd gereserveerd voor biologische groei (mensen, dieren, planten) of ontwikkeling in de tijd.
Is 'aumentar' een stamwisselend werkwoord?
Nee, 'aumentar' is een volledig regelmatig -AR werkwoord. De stam (aument-) blijft hetzelfde bij alle vervoegingen, wat het gemakkelijk maakt om te leren!