Inklingo
← Woordenboek

elevar

eh-leh-BAHR/eleˈβaɾ/

“elevar” betekent “optillen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

optillen, verhogen

Ook: hijsen
WerkwoordA2regular ar
Een persoon die met beide handen een zware houten kist van de grond tilt.
gerundelevando
past Participleelevado
infinitiveelevar

📝 In Actie

La grúa elevó la pesada viga hasta el techo.

B1

De kraan tilde de zware balk naar het dak.

Necesitas elevar un poco más la antena para ver la televisión.

A2

Je moet de antenne iets hoger zetten om tv te kijken.

El avión comenzó a elevarse sobre las nubes.

B1

Het vliegtuig begon boven de wolken te stijgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • elevar un ancla – een anker lichten
  • elevar el vuelo – opstijgen / de vlucht nemen

verhogen, verhogen

Ook: verheffen
WerkwoordB1regular ar
Een kleurrijke staafdiagram waarbij de laatste staaf veel hoger is dan de andere, met een rode pijl omhoog wijzend.
gerundelevando
past Participleelevado
infinitiveelevar

📝 In Actie

La tienda tuvo que elevar los precios debido a la inflación.

B1

De winkel moest de prijzen verhogen vanwege de inflatie.

Queremos elevar la calidad de nuestros servicios.

B1

We willen de kwaliteit van onze diensten verhogen.

Las lluvias elevaron el nivel del río.

B2

De regen verhoogde het waterpeil van de rivier.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • elevar la temperatura – de temperatuur verhogen
  • elevar el nivel – het niveau verhogen
  • elevar a una potencia – tot de macht verheffen (wiskunde)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • elevar a los altares – iemand overmatig prijzen of behandelen als een heilige

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeselevaran
yoelevara
túelevaras
vosotroselevarais
nosotroseleváramos
él/ella/ustedelevara

present

ellos/ellas/ustedeseleven
yoeleve
túeleves
vosotroselevéis
nosotroselevemos
él/ella/ustedeleve

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeselevaron
yoelevé
túelevaste
vosotroselevasteis
nosotroselevamos
él/ella/ustedelevó

imperfect

ellos/ellas/ustedeselevaban
yoelevaba
túelevabas
vosotroselevabais
nosotroselevábamos
él/ella/ustedelevaba

present

ellos/ellas/ustedeselevan
yoelevo
túelevas
vosotroseleváis
nosotroselevamos
él/ella/ustedeleva
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "elevar" in het Spaans:

hijsen→optillen→verheffen→verhogen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: elevar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'elevar' correct om te praten over een prijsverhoging?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'elevare', dat 'ex-' (uit/omhoog) combineert met 'levare' (licht maken of optillen). Het is gebouwd op de wortel 'levis', wat 'licht' in gewicht betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: elevateFrench: élever

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'elevar' en 'subir'?

'Subir' is het algemene woord voor 'omhoog gaan' of 'brengen'. 'Elevar' is formeler en wordt vaak gebruikt voor fysiek tillen met machines of abstracte verhogingen zoals 'elevar la calidad' (kwaliteit verhogen).

Is 'elevar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, dus het is heel gemakkelijk te vervoegen zodra je de basis kent.

Wanneer moet ik 'elevarse' gebruiken?

Gebruik de versie met 'se' aan het einde wanneer het onderwerp vanzelf opstijgt, zoals rook, een vliegtuig of iemands geest.