disminuir
“disminuir” betekent “verminderen” in het Spaans (algemene reductie in grootte of hoeveelheid).
verminderen, verlagen
Ook: afnemen, langzamer gaan
📝 In Actie
Debes disminuir el consumo de sal.
A2Je moet je zoutinname verminderen.
La lluvia comenzó a disminuir por la tarde.
B1De regen begon af te nemen in de middag.
La empresa quiere disminuir los gastos este año.
B2Het bedrijf wil dit jaar de kosten verlagen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "disminuir" in het Spaans:
afnemen→langzamer gaan→verlagen→verminderen→vermindering→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: disminuir
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'ik verminder' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'disminuere', waarbij 'dis-' staat voor uiteenvallen of wegnemen, en 'minuere' betekent kleiner maken.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'disminuir' formeler dan 'bajar'?
Ja, 'disminuir' klinkt professioneler of academischer. Je zou 'bajar' gebruiken om iemand te zeggen de tv-volume zachter te zetten, maar 'disminuir' om te praten over een daling in criminaliteitscijfers.
Kan ik 'disminuir' gebruiken voor zowel personen als objecten?
Het wordt voornamelijk gebruikt voor hoeveelheden, intensiteit of grootte. Je zou het niet gebruiken om te beschrijven dat een persoon kleiner wordt, maar je zou het wel kunnen gebruiken om te beschrijven dat de energie of invloed van een persoon afneemt.
Vindt de 'y'-verandering plaats in alle tijden?
Nee, de 'y'-verandering vindt alleen plaats wanneer de 'i' tussen twee klinkers zou staan, zoals in de tegenwoordige tijd (disminuyo) of de derde persoon verleden tijd (disminuyó).