incluir
“incluir” betekent “inbegrepen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
inbegrepen
Ook: bevatten, voeren
📝 In Actie
La cuenta del restaurante ya incluye la propina.
A1De rekening van het restaurant is inclusief de fooi.
El viaje incluye el hotel y las comidas.
A2De reis is inclusief het hotel en de maaltijden.
Asegúrate de incluir todos tus datos en el formulario.
B1Zorg ervoor dat u al uw gegevens op het formulier vermeldt.
betrekken
Ook: integreren, omarmen
📝 In Actie
Es importante incluir a todos los niños en los juegos.
B1Het is belangrijk om alle kinderen bij de spellen te betrekken/op te nemen.
La nueva ley busca incluir a las minorías en el proceso.
C1De nieuwe wet beoogt minderheden bij het proces te betrekken.
Incluimos diversas perspectivas en nuestro estudio.
B2We hebben diverse perspectieven opgenomen in onze studie.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "incluir" in het Spaans:
betrekken→bevatten→integreren→omarmen→voeren→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: incluir
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik neem op' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord 'includere', dat 'in-' (erin) combineert met 'claudere' (sluiten). Letterlijk betekende het 'iets naar binnen sluiten'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'incluir' een regelmatig werkwoord?
Nee, het is een onregelmatig werkwoord met een 'y-stam'. Dit betekent dat in veel vormen de letter 'i' verandert in 'y' (zoals incluyo, incluyes, incluye).
Betekent 'todo incluido' hetzelfde als in het Engels?
Ja! Net als in het Engels verwijst 'todo incluido' naar een vakantiepakket waarbij alles (eten, kamer, drankjes) is inbegrepen in de prijs.
Wat is het verschil tussen 'incluir' en 'meter'?
Gebruik 'incluir' voor abstracte zaken, lijsten of prijzen (inclusief een belasting). Gebruik 'meter' voor het fysiek in een container stoppen van een object (zoals sleutels in een zak stoppen).