Inklingo
Woordenboek

integrar

een-teh-GRARinteˈɡɾaɾ

“integrar” betekent “integreren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

integrerenB1Werkwoord

samenbrengen of opnemen

Meer leren →
vormenB2Werkwoord

een geheel maken

Meer leren →

integreren, opnemenOok: incorporeren

WerkwoordB1regular ar
Een kleurrijk puzzelstukje dat in een passend gat in een grotere puzzel wordt geplaatst.
gerundintegrando
past Participleintegrado
infinitiveintegrar

📝 In Actie

Queremos integrar nuevas tecnologías en el aula.

B1

We willen nieuwe technologieën in het klaslokaal integreren.

El equipo necesita integrar a los nuevos empleados.

B1

Het team moet de nieuwe medewerkers opnemen/integreren.

Es difícil integrar todas las ideas en un solo proyecto.

B2

Het is moeilijk om alle ideeën in één project te verwerken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • integrar un grupo – deel uitmaken van een groep
  • integrar esfuerzos – inspanningen bundelen / krachten bundelen

vormen, samenstellen

WerkwoordB2regular arformal
Verschillende gekleurde wiggen die samenkomen om een complete, solide cirkel te vormen.
gerundintegrando
past Participleintegrado
infinitiveintegrar

📝 In Actie

Once jugadores integran el equipo titular.

B2

Elf spelers vormen de startende ploeg.

Varios países integran esta alianza comercial.

B2

Verschillende landen vormen deze handelsalliantie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • integrar una lista – op een lijst staan

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yointegrara
túintegraras
él/ella/ustedintegrara
nosotrosintegráramos
vosotrosintegrarais
ellos/ellas/ustedesintegraran

Present Subjunctive

yointegre
túintegres
él/ella/ustedintegre
nosotrosintegremos
vosotrosintegréis
ellos/ellas/ustedesintegren

Indicative

Preterite

yointegré
túintegraste
él/ella/ustedintegró
nosotrosintegramos
vosotrosintegrasteis
ellos/ellas/ustedesintegraron

Imperfect

yointegraba
túintegrabas
él/ella/ustedintegraba
nosotrosintegrábamos
vosotrosintegrabais
ellos/ellas/ustedesintegraban

Present

yointegro
túintegras
él/ella/ustedintegra
nosotrosintegramos
vosotrosintegráis
ellos/ellas/ustedesintegran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "integrar" in het Spaans:

incorporerenintegrerenopnemensamenstellenvormen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: integrar

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'Het team bestaat uit vijf personen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
integración(integratie) — Zelfstandig naamwoord
integrante(lid / onderdeel) — Zelfstandig naamwoord
íntegro(eerlijk / integer / geheel) — Bijvoeglijk naamwoord
desintegrar(ontbinden / uiteenvallen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
lugarhablaresperar
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'integrare', wat 'heel maken' of 'vernieuwen' betekent. Het komt van 'integer', wat onaangeraakt of volledig betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: integrateFrench: intégrerItalian: integrare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'integrar' alleen in de wiskunde gebruikt?

Hoewel het in de calculus (integratie) wordt gebruikt, is het in het dagelijkse Spaans veel gebruikelijker om het te gebruiken voor sociale inclusie of het combineren van delen van een project.

Wat is het verschil tussen 'incluir' en 'integrar'?

'Incluir' betekent simpelweg iets erin stoppen. 'Integrar' impliceert vaak dat het deel een natuurlijk, functionerend onderdeel van het geheel wordt.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, waardoor het heel gemakkelijk te vervoegen is.