formar
“formar” betekent “vormen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vormen, vormgeven
Ook: samenstellen, organiseren
📝 In Actie
Los estudiantes formaron una fila para entrar al bus.
A2De studenten vormden een rij om in de bus te stappen.
El comité se formó con tres miembros de cada departamento.
B1Het comité werd samengesteld uit drie leden van elke afdeling.
La niebla formó un velo sobre el valle.
B2De mist vormde een sluier over de vallei.
opleiden, onderwijzen
Ook: vormen
📝 In Actie
Su mentor lo formó como artista durante diez años.
B1Zijn mentor heeft hem tien jaar lang als kunstenaar opgeleid.
La escuela se dedica a formar líderes del futuro.
B2De school wijdt zich aan het opleiden van toekomstige leiders.
Los valores familiares nos forman desde pequeños.
C1Familiewaarden vormen ons vanaf jonge leeftijd.
zichzelf opleiden, zich ontwikkelen
Ook: studeren
📝 In Actie
Ella quiere formarse en energías renovables.
B1Zij wil zich omscholen/studeren in hernieuwbare energie.
Es importante formarse continuamente para el mercado laboral.
B2Het is belangrijk om je continu bij te scholen voor de arbeidsmarkt.
Se formaron como un gran equipo con el tiempo.
B2Ze ontwikkelden zich in de loop van de tijd tot een geweldig team.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "formar" in het Spaans:
onderwijzen→opleiden→organiseren→samenstellen→studeren→vormen→vormgeven→zich ontwikkelen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: formar
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'formarse' (reflexief) correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *formare*, wat 'vormgeven', 'modelleren' of 'iets een specifieke verschijning geven' betekende. Deze wortel verklaart waarom het Spaanse woord zowel fysieke vormgeving als educatieve vorming omvat.
Eerste vermelding: Old Spanish (around the 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'formar' en 'crear'?
'Crear' betekent iets totaal nieuws tot leven brengen (zoals een schilderij maken). 'Formar' betekent structuur, vorm of organisatie geven aan bestaande elementen (zoals een rij vormen of een comité samenstellen). 'Formar' impliceert vaak structuur of opleiding.
Hoe zeg ik 'to be formed by'?
Je gebruikt meestal de passieve structuur 'estar formado por' of 'constar de'. Bijvoorbeeld, 'El equipo está formado por cinco personas' (Het team bestaat uit vijf personen).